春琴，出生于大阪市道修町，家里經(jīng)營(yíng)藥材生意，原名叫 屋琴，于明治十九年十月十四日去世。她去世之后被葬在一個(gè)寺廟里，這個(gè)寺廟屬于大阪市下寺町的凈土宗a。前幾天，我經(jīng)過(guò)那里，突然想去拜祭一下她，于是就前去問(wèn)路。寺廟中有一個(gè)男子告訴我：往這邊走就可以去拜祭她的墓地。隨后，他帶著我朝大殿后方走去。眼前有一片山茶樹(shù)林，樹(shù)下有幾座墓，這里葬著 屋家族的歷代先人，但是我們并沒(méi)有看到 屋琴女士的墓。

男子納悶了，以前聽(tīng)說(shuō)她葬在這里呀，為什么沒(méi)有看見(jiàn)呢？男子若有所思，然后說(shuō)道：難道在那邊嗎？隨后，他又帶我朝東邊山坡走去。這個(gè)山坡比較陡峭，我跟著他走上了臺(tái)階。大家都知道，生國(guó)魂神社的高臺(tái)就在下寺町東邊的后面，我們面前這個(gè)陡峭的坡道正好通往寺院里面那個(gè)高臺(tái)，在大阪，像這里面這樣茂密的樹(shù)木難得一見(jiàn)。春琴的墓就在那邊斜坡的半山腰上，她被埋葬在一片平整過(guò)的空地上。她的墓碑上面刻著法名光譽(yù)春琴惠照禪定尼，墓碑后面刻著她的俗名 屋琴，號(hào)春琴和明治十九年十月十四日去世，享年五十八歲的字樣。墓碑一邊還刻著立碑人的名字：弟子溫井佐助建。春琴雖然一直姓 屋，但是由于她生前與弟子溫井檢校 a 構(gòu)成事實(shí)夫妻，因此她沒(méi)有與 屋家族先人葬在一起，而是單獨(dú)葬在了一個(gè)地方。聽(tīng)寺廟里的男子說(shuō)， 屋家族早已敗落，最近幾年家族里鮮有人來(lái)掃墓，更無(wú)人祭拜春琴，所以他才一時(shí)半會(huì)兒沒(méi)有反應(yīng)過(guò)來(lái)她究竟葬在何處。難道就這樣成為孤魂野鬼嗎？他說(shuō)：不會(huì)的。有個(gè)住在萩之茶屋的老太太，大概七十來(lái)歲，她每年都會(huì)來(lái)祭拜一兩次。她先祭拜這座墓看，那邊還有一座小墓。他指著這座墓左邊的另一座墓，告訴我那個(gè)老太太每次一定會(huì)去焚香祭拜那座墓，而且所有的誦經(jīng)費(fèi)都是那個(gè)老太太支付的。男子指著的是另一座小墓，墓碑尺寸大概是這座墓的一半，看起來(lái)像是鞠躬的樣子。墓碑正面刻著真譽(yù)琴臺(tái)正道信士，后面刻著俗名溫井佐助，號(hào)琴臺(tái)， 屋春琴的門(mén)人，于明治四十年十月十四日去世，享年八十三歲。這就是溫井檢校的墓。后面還會(huì)提到萩之茶屋，這里不再贅述。…………