本書屬于“讀經(jīng)典·學(xué)德語(yǔ)”系列,是高級(jí)語(yǔ)言課的教材,旨在促進(jìn)德語(yǔ)文科學(xué)術(shù)語(yǔ)言學(xué)習(xí),適用于有中級(jí)德語(yǔ)水平、德語(yǔ)專業(yè)本科三年級(jí)以上學(xué)生,同時(shí)適用于其他文科專業(yè)輔修高級(jí)德語(yǔ)的學(xué)生。
教材分兩大單元,從薩維尼到海德格爾是一線,屬于現(xiàn)代德語(yǔ)和思想;大致從萊布尼茨到克勞塞維茨是一線,涵蓋從近代德語(yǔ)和思想。選題涉及哲學(xué)、法學(xué)、歷史、文學(xué)、美學(xué)、藝術(shù)史、政治經(jīng)濟(jì)學(xué)、社會(huì)學(xué)、心理學(xué)等人文和社會(huì)學(xué)科;選段均為大家小文,經(jīng)過(guò)反復(fù)推敲而定,力求既符合學(xué)習(xí)要求,又具有學(xué)科代表性,并能夠反映作家基本思想。
教材每講分導(dǎo)讀和選文講讀兩部分。在導(dǎo)讀部分簡(jiǎn)明扼要給出作家學(xué)術(shù)思想、選文要義、背景知識(shí)和語(yǔ)言風(fēng)格;在選文講讀部分,具體給出字詞、講解難句、列出參考翻譯;為便于記憶和拓展學(xué)習(xí),每講附有學(xué)科術(shù)語(yǔ)總匯、選文出處及閱讀文獻(xiàn)。
谷裕,北京大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院德語(yǔ)系教授、博士生導(dǎo)師。主講課程德語(yǔ)精讀、德語(yǔ)國(guó)家文學(xué)史、德語(yǔ)思想史原典講讀等,主講研究生專題課歌德《浮士德》研究、德語(yǔ)巴洛克戲劇等。出版專著《現(xiàn)代市民史詩(shī):十九世紀(jì)德語(yǔ)小說(shuō)研究》《隱匿的神學(xué):?jiǎn)⒚汕昂蟮牡抡Z(yǔ)文學(xué)》《德語(yǔ)修養(yǎng)小說(shuō)研究》及譯注《浮士德·第二部》,另有學(xué)術(shù)譯著、學(xué)術(shù)論文多種。郭笑遙,劍橋大學(xué)德語(yǔ)文學(xué)專業(yè)博士。
第一單元 19 世紀(jì)初到 20 世紀(jì)初
第1講 薩維尼:《當(dāng)代羅馬法體系》
Lektion 1 Friedrich Savigny: System des heutigen r?mischen Rechts
第2講 蘭克:《歷史上的各個(gè)時(shí)代》
Lektion 2 Leopold Ranke: über die Epochen der neueren Geschichte
第3講 馬克思、恩格斯:《共產(chǎn)黨宣言》
Lektion 3 Karl Marx und Friedrich Engels: Manifest der Kommunistischen Partei
第4講 尼采:《敵基督者》
Lektion 4 Friedrich Nietzsche: Der Antichrist
第5講 韋伯:《以學(xué)術(shù)為業(yè)》
Lektion 5 Max Weber: Wissenschaft als Beruf
第6講 弗洛伊德:《夢(mèng)的解析》
Lektion 6 Sigmund Freud: Die Traumdeutung
第7講 海德格爾:《荷爾德林和詩(shī)的本質(zhì)》
Lektion 7 Martin Heidegger: H?lderlin und das Wesen der Dichtung
第二單元 中世紀(jì)晚期到 18 世紀(jì)末
第8講 萊布尼茨:《關(guān)于中國(guó)哲學(xué)的通信》
Lektion 8 Gottfried Leibniz: Brief über die chinesische Philosophie
第9講 溫克爾曼:《關(guān)于對(duì)希臘繪畫和雕刻作品模仿的思考》
Lektion 9 Johann Joachim Winckelmann: Gedanken über die Nachahmung der griechischen Werke in der Malerei und Bildhauerkunst
第10講 康德:《實(shí)踐理性批判》
Lektion 10 Immanuel Kant: Kritik der praktischen Vernunft
第11講 威廉·洪堡:《論柏林高等學(xué)術(shù)機(jī)構(gòu)的內(nèi)部和外部組織》
Lektion 11 Wilhelm von Humboldt: über die innere und ?ussere Organisation der h?heren wissenschaftlichen Anstalten in Berlin
第12講 黑格爾:《法哲學(xué)原理》
Lektion 12 Friedrich Hegel: Grundlinien der Philosophie des Rechts
第13講 克勞塞維茨:《戰(zhàn)爭(zhēng)論》
Lektion 13 Carl von Clausewitz: Vom Krieg
課后練習(xí)答案