保拉·克萊頓 作為英超聯(lián)賽和錦標賽，以及英國謝菲爾德體育學院的高 級治 療師，保拉·克萊頓已經(jīng)在運動表現(xiàn)領域工作了20多年。作為醫(yī)療團隊的一份子，保拉曾隨隊參加3屆奧運（舉辦地分別為雅典、北京、倫敦），以及大量世 界級及歐洲級錦標賽。她的經(jīng)驗非常豐富，并且在寫作的所有圖書中分享了這些經(jīng)驗。 保拉·克萊頓是三家運動損傷診所的負責人及BMI醫(yī)院運動損傷科的高 級臨床物理治 療師，還是軟組織治 療師協(xié)會的運動表現(xiàn)總監(jiān)及針對多學科聯(lián)合會診的運動損傷治 療協(xié)調(diào)員。 此外，保拉·克萊頓是衛(wèi)生保健專業(yè)委員會、英國特許物理治 療學會、運動按摩協(xié)會及體育和運動醫(yī)學特許物理治 療師協(xié)會的會員。 譯者簡介 趙鵬 體育總局體育科學研究所運動康復研究中心主任、研究員；運動康復理學學士、運動醫(yī)學醫(yī)學碩士、運動人體科學教育學博士、訓練學博士后；中國體育科學學會運動醫(yī)學分會委員、中國康復醫(yī)學會疼痛專委會疼痛康復治 療學組副主任委員、中國康復醫(yī)學會物理治 療專委會運動康復學組常務委員；北京市體育科學學會運動康復分會副主任委員；國家舉重隊2008、2012、2016周期備戰(zhàn)奧運科研團隊負責人，帶領團隊獲得第29屆和第30屆奧運科研攻關與科技服務項目貢獻一等獎。 閻惠謙 北京體育大學運動康復專業(yè)碩士，研究方向為運動損傷預防與康復，研究生期間為山西省射擊、射箭、水上運動項目運動隊提供運動康復指導服務，參與備戰(zhàn)東京奧運系列指導手冊中《賽前康復訓練指導手冊》的編寫工作。