中世紀(jì)的黑暗面紗下,是否有另一種面貌?
著名人物可以作為一個(gè)社會(huì)和一個(gè)時(shí)代的代言人。中世紀(jì)史專家勒高夫領(lǐng)銜的歷史學(xué)家團(tuán)隊(duì)選擇并勾勒生活于4-15世紀(jì)的112個(gè)著名人物的形象,以人物小傳配合同時(shí)代相關(guān)藝術(shù)資料(繪畫(huà)、雕塑等)的方式,復(fù)現(xiàn)可視的、具象的中世紀(jì)人物和生活,帶領(lǐng)讀者從內(nèi)部探究中世紀(jì)——這一黑暗面紗下其實(shí)極具創(chuàng)造力的歷史時(shí)期。
這些歷史人物——如查理曼、圣奧古斯丁到哥倫布,也包括女性和虛構(gòu)的神學(xué)和文學(xué)人物如圣女貞德、俠盜羅賓漢等,在這里是作為證人和歷史記憶,揭示了一個(gè)與傳統(tǒng)認(rèn)為的、蒙昧的中世紀(jì)形象相去甚遠(yuǎn)的面貌。這些歷史上的人物(阿提拉、克洛維、查理曼、薩拉丁、圣女貞德......),或這些想象中的人物(亞瑟、撒旦、俠盜羅賓漢......)
該書(shū)還附有地圖、年表和參考書(shū)目。
他們的生動(dòng)面孔是代表中世紀(jì)的面孔,他們塑造了中世紀(jì)的面貌。
相對(duì)于傳統(tǒng)史學(xué)的政治軍事史,勒高夫等歷史學(xué)家認(rèn)為,著名人物(包括虛構(gòu)人物)可以作為一個(gè)社會(huì)和一個(gè)時(shí)代的典型代表。在這本書(shū)的前言中,勒高夫?qū)@本書(shū)中所采用的歷史分期和人物的選擇做了說(shuō)明,體現(xiàn)了勒高夫獨(dú)特的中世紀(jì)研究觀點(diǎn)和思想,表現(xiàn)出中世紀(jì)在傳統(tǒng)認(rèn)為的黑暗壓抑印象之外的、極具活力和創(chuàng)造力的面貌。
這本圖文書(shū)中,“文”的部分,由法國(guó)著名歷史學(xué)家勒高夫領(lǐng)銜的杰出中世紀(jì)學(xué)家團(tuán)隊(duì)完成,“圖”則選取同時(shí)代的繪畫(huà)、雕刻等藝術(shù)作品,圖文相輔相成,共同呈現(xiàn)出直觀生動(dòng)的中世紀(jì)情況。圖片高清,彩色印刷,非常值得推薦。
雅克?勒高夫(Jacques Le Goff,1924-2014),法國(guó)歷史學(xué)家,專長(zhǎng)于中世紀(jì)史,尤其是12至13世紀(jì)。他是年鑒學(xué)派第三代代表人物之一,1972-1977年擔(dān)任法國(guó)社會(huì)科學(xué)高等學(xué)院院長(zhǎng)。他是“新史學(xué)”的主要人物之一。他認(rèn)為中世紀(jì)本身是一個(gè)獨(dú)立的文明,與希臘-羅馬時(shí)代及現(xiàn)代有明顯分別。勒高夫的著作有多種在中國(guó)翻譯出版,《煉獄的誕生》(2021)、《圣路易》(2002,許明龍 譯)、《試談另一個(gè)中世紀(jì)》(2014),《中世記的知識(shí)分子》、《錢(qián)袋與永生:中世紀(jì)的經(jīng)濟(jì)與宗教》等。
申華明,對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)外語(yǔ)學(xué)院法語(yǔ)系副教授,北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)法語(yǔ)語(yǔ)言文化學(xué)院博士生。有多部譯作出版,如《西方兒童史》《西方青年史》《檔案之魅》《法國(guó)大革命批判辭典2?人物卷》等。