本教材以課程思政為引領(lǐng)，以主題話題為依托，介紹了與中國文化相關(guān)的漢英翻譯策略與技巧。本教材共八個單元，每單元由主題導語、真題精講、真題實訓、翻譯技巧、語法概覽、單元小測和英語話中國七個版塊構(gòu)成，單元結(jié)構(gòu)設(shè)計合理、選篇內(nèi)容豐富全面。此外，所選語篇均來自大學英語四、六級考試真題和相關(guān)高質(zhì)量模擬題，以考促學、講練結(jié)合，助力學生提高漢英翻譯能力，滿足學生的應試需求。
本教材理論與實踐并重，適用于大學公共英語教學，也可作為學生備考大學英語四、六級的自學教材，還可供有志于漢英翻譯的學習者參考使用。