近幾十年有關明清詩文的整理與研究,成為中國文學研究中重要的學術增長點之一。從“期待關注”到“走出冷落”,所取得的進步振奮人心,也在一定程度上介入中國學術核心問題的對話。《西海遺珠:歐美明清詩文論集》從學術史的角度編選、譯介近幾十年歐美漢學界明清詩文研究成果(包括論文和個別著作序言)21篇,所選多為明清文學領域的重要學者,譯者亦由當前古代文學專業(yè)比較活躍的中青年學者組成。所有論文皆為首次翻譯,力求較全面地反映海外明清詩文研究自1980年代以后的整體發(fā)展面貌與熱點變化情況,做到兼顧海外明清詩文研究的學術史與前沿問題,將之推介給明清文學研究界,意在喚起學界對海外中國古典文學研究中明清詩文研究的重視,進而反思其研究方法,期望達到“它山之石可以攻玉”的目的。
葉曄,復旦大學博士,現(xiàn)為北京大學中文系教授,國家“萬人計劃”青年拔尖人才,著有《明代中央文官制度與文學》《晚明曲家及文獻輯考》,編有《全明詞補編》等。顏子楠,倫敦大學亞非學院博士,現(xiàn)為北京師范大學文學院副教授。
目錄
“文學史研究叢書”總序陳平原(1)
引言:歐美漢學脈絡中的明清詩文陳靝沅(1)
中國詩學中的“才”“學”兩極化:
嚴羽及其后的傳統(tǒng)[加拿大]林理彰
吳嘉紀詩中的道德行為[美]齊皎瀚
從文章到文學:清代中后期文論的進路[美]胡志德
錢謙益的黃山詩:作為游記的詩歌[美]齊皎瀚
舊都南京的句法、音韻與情緒:
王士禛的《秦淮雜詩》[加拿大]白潤德
“孰為是我孰為渠”
——一位18世紀佛教善女人的詩作[美]管佩達
晚明文學中率真的修辭[美]李惠儀
超越復古:王世貞與北宋的遺產[美]韓慕肯
沉重的事務,輕淡的形式:
政治與晚明小品作家[美]高化嵐
江盈科在公安派的地位[美]白亞仁
囊括時人:清代初期的文學總集、
友誼網絡與政治和解[美]梅爾清
盤桓于虛無:清皇子奕生平
與詩歌中的記憶[美]舒衡哲
英雄主義的性別化:
明清女性的《滿江紅》詞[加拿大]李小榮
袁枚的敘事詩[加拿大]林宗正
銘記在母家的自我意識:
洪亮吉的回憶錄與追憶詩[加拿大]方秀潔
吳偉業(yè)詩中的歷史與記憶[美]李惠儀
袁枚及其與眾不同的“雅集”[美]王安國
誦陀羅尼時夢丁香:龔自珍《己亥雜詩》
中的佛教與北京[美]斯定文
“選家”唐順之與16世紀
中國的文章矩矱[美]柯靖銘
《焚書與藏書:李贄作品選》引言
[美]韓若愚、[美]李博玲、[美]蘇源熙
《兩個世紀的滿族女詩人:一部總集》引言[荷]伊維德
著譯者信息表
編后記