本書是《理工類院校研究生英語寫譯教程》(本社2013年版) 的修訂版, 根據(jù)研究生英語教學的現(xiàn)狀和學生英語學習的特點, 從體例上將寫、譯技能的訓練和培養(yǎng)融為一體, 以工作坊的形式, 選擇了研究生感興趣的10個專題 (包括中西文化思維及英漢語言對比、寫譯過程中的遣詞組句謀篇、科技英語翻譯、論文標題和摘要、學術(shù)英語寫作、實用英語寫作等), 增加研究方法、研究結(jié)果和討論、文獻綜述等幾個部分, 更加貼近學生的實際需要, 適合高校研究生學習使用。