本書旨在論述跨文化背景下中國當(dāng)代小說海外傳播的有效途徑，提高其海外傳播效果，塑造良好的國家形象，提升中國文化的影響力和文化軟實(shí)力。 本書把中國當(dāng)代小說的海外傳播置于多元文化背景下，把文學(xué)與傳播學(xué)、翻譯學(xué)、文化學(xué)等學(xué)科結(jié)合起來，以多學(xué)科的視角進(jìn)行研究。從理論上分析了中國當(dāng)代小說的海外傳播與國家文化軟實(shí)力、民族精神、國家形象的關(guān)系。并舉例分析了西方文學(xué)作品中的中國形象，分類論述了中國當(dāng)代著名作家小說作品中的中國形象。最后，對中國當(dāng)代小說海外傳播應(yīng)如何塑造良好國家形象提出建議。