本書研究對(duì)象為漢語(yǔ)、日語(yǔ)、朝鮮語(yǔ)中的稱謂詞。本書從相關(guān)有效數(shù)據(jù)進(jìn)行分析總結(jié)。首先，稱謂詞具有較強(qiáng)的人際關(guān)系屬性特征，那么它的具體用法在三語(yǔ)中受制于哪些因素的影響？其次，各語(yǔ)言內(nèi)部結(jié)構(gòu)特征，例如語(yǔ)言的主觀性與客觀性、指示方向的特定性、語(yǔ)境的影響程度等等，又與稱謂詞的使用、省略有哪些內(nèi)在關(guān)聯(lián)？針對(duì)上問題，本書主要基于比較語(yǔ)言學(xué)、社會(huì)語(yǔ)言學(xué)以及句法學(xué)理論，多層次、多角度全面地闡述三語(yǔ)的自稱詞、對(duì)稱詞和他稱詞的異同點(diǎn)。本書適用于語(yǔ)言類研究的從業(yè)人員及學(xué)生使用。