本詞典的編寫貫徹了《鐵路行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)翻譯出版管理辦法》（國鐵科法[2015]43號）、《工程建設(shè)標(biāo)準(zhǔn)翻譯出版工作管理辦法》（建標(biāo)[2008]123號）的要求，以保證鐵路技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)阿拉伯語符合其表達(dá)和使用習(xí)慣為目標(biāo)，以統(tǒng)一鐵路技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)阿拉伯文翻譯的基本原則、語法語態(tài)、規(guī)范用詞、典型用語、格式要求、常用名詞術(shù)語等為重點(diǎn)，適應(yīng)鐵路“走出去”戰(zhàn)略要求，促進(jìn)中外鐵路技術(shù)交流。主要內(nèi)容包括通用名詞，地質(zhì)、測量、線路與軌道、路基、橋梁、隧道、混凝土、站場、通信、信號、信息化、電力電牽、機(jī)務(wù)車輛設(shè)備、房屋建筑、給排水與環(huán)保等專r>1511