中國傳統(tǒng)戲曲與歐洲古典歌劇是在東西方不同的文化土壤上開出的人類藝術(shù)瑰寶。這兩種藝術(shù)都是以音樂、文學(xué)、舞蹈、美術(shù)等多種藝術(shù)形式為表現(xiàn)手段的綜合性舞臺表演藝術(shù)。在西方音樂發(fā)展史和西方戲劇史的范疇中,古典歌劇的地位舉足輕重，它不但是了解西方戲劇發(fā)展史的一個側(cè)影，更是探尋歐洲聲樂藝術(shù)發(fā)展軌跡的一個重要維度。同樣，中國傳統(tǒng)戲曲幾千年的歷史表明，它不僅是優(yōu)秀的、悠久的中國傳統(tǒng)音樂文化的重要代表和一種標(biāo)志，更是世界音樂藝術(shù)文化的重要組成部分。從表現(xiàn)性的特質(zhì)來看，傳統(tǒng)戲曲與古典歌劇有著類似的外在表現(xiàn)形式，但是由于這兩種藝術(shù)誕生的文化背景不同，發(fā)展的時間和歷史進程也有差異，所以兩者也存在著很多不同之處。本書的寫作是基于歌劇與戲曲的普通欣賞者的需求，從對中國傳統(tǒng)戲曲和歐洲古典歌劇發(fā)展史的梳理出發(fā)，追尋這兩種中西方古典藝術(shù)樣式成型、發(fā)展、演變的脈絡(luò)，最終在“家族相似”的同構(gòu)性框架內(nèi)分析兩者的相似性與差異性。大部分內(nèi)容具有普及性，語言力求深入淺出。希望本書能為廣大的歌劇和戲曲藝術(shù)愛好者提供一個審視中國傳統(tǒng)戲曲和歐洲古典歌劇的新視角。