《時(shí)間的故事》作為米·伊林科普代表作之一, 問(wèn)世以來(lái)廣受小讀者的喜愛(ài)。這部作品用有趣的故事告訴孩子們誰(shuí)發(fā)明的鐘表, 以及怎么想出來(lái)的。同時(shí), 對(duì)時(shí)間的測(cè)量、時(shí)間的屬性; 對(duì)鐘表的發(fā)展沿革、種類、優(yōu)缺點(diǎn)等等, 都作了通俗易懂的闡釋, 讓孩子們讀起來(lái)一點(diǎn)兒都不覺(jué)得枯燥無(wú)味。《時(shí)間的故事》不但向孩子普及了有關(guān)鐘表的知識(shí), 加深了他們對(duì)時(shí)間和計(jì)時(shí)工具的認(rèn)知, 而且能夠引導(dǎo)孩子關(guān)注身邊事物, 思考日常生活中被忽視的有趣現(xiàn)象, 激發(fā)孩子好奇心和想象力, 鍛煉獨(dú)立思考的能力。
[蘇]米·伊林(М.Ильин,1896—1953)
蘇聯(lián)兒童科普作家。
原名伊里亞·雅科夫列維奇·馬爾沙克,生于烏克蘭的一個(gè)知識(shí)分子家庭。祖母是詩(shī)人,父親是化學(xué)家,哥哥是詩(shī)人,姐姐是作家。
在家庭中耳濡目染,米·伊林從小熱愛(ài)讀書(shū),9歲開(kāi)始創(chuàng)作詩(shī)歌。喜歡觀察大自然和做實(shí)驗(yàn)。他研究地上螞蟻的生活習(xí)性,也觀察天上星辰的變幻。
18歲在彼得堡一所中學(xué)畢業(yè),獲得金質(zhì)獎(jiǎng)?wù)。先上了商學(xué)院,后進(jìn)入彼得堡大學(xué)數(shù)理系,讀了兩年隨家人遷居克拉斯諾達(dá)爾,一度輟學(xué)從業(yè),在煉油廠工作兩年。
26歲轉(zhuǎn)到彼得堡工學(xué)院時(shí),受邀為一家兒童雜志的化學(xué)專欄撰稿,正式開(kāi)始創(chuàng)作科普類短文,署名“米·伊林”。畢業(yè)后,他成了油脂化學(xué)家,在彼得堡一家化工廠工作。
31歲發(fā)表作品《不夜天》,一出版就受到了讀者的喜愛(ài)。兩年后因健康原因退職,專心寫(xiě)作,創(chuàng)作了大量膾炙人口的兒童科普文學(xué)作品。57歲病逝于莫斯科。
米·伊林的科普作品,擅長(zhǎng)將文學(xué)和科學(xué)結(jié)合,將復(fù)雜的現(xiàn)象寫(xiě)得簡(jiǎn)單明了,將深?yuàn)W的道理解釋得通俗易懂。他的作品被翻譯成44種語(yǔ)言,讓無(wú)數(shù)孩子足不出戶養(yǎng)成科學(xué)思維。
科普代表作:《十萬(wàn)個(gè)為什么》《書(shū)的故事》《時(shí)間的故事》《不夜天》等。
故事一
假如沒(méi)有鐘表會(huì)怎樣呢 002
古董商店 006
一位修士的故事 010
天上的鐘表 014
人們?nèi)绾斡媚_步測(cè)量時(shí)間 018
印度托缽僧的戲法 022
有表盤(pán)但沒(méi)有指針的鐘表 025
伊凡·伊凡內(nèi)奇與伊凡·彼得洛維奇的談話 030
牛奶鐘 035
鐘表與藥水 039
大小時(shí)和小小時(shí) 042
活鬧鐘 045
馬克和尤里的故事 048
亞歷山大的鐘表匠 053
《一千零一夜》里的鐘表 059
火鐘和火鬧鐘 063
故事二
十字軍戰(zhàn)利品 070
鐘表和井 075
說(shuō)說(shuō)“兔子” 078
大湯姆的玩笑 083
稀奇古怪的鐘 087
巨人和矮子 091
三姊妹—三指針 095
紐倫堡雞蛋和它們的小雞兒 099
公爵與扒手 103
雅克瑪和他的太太 107
兩個(gè)小男孩 111
鐘擺說(shuō)的話 116
過(guò)去的工程師 120
機(jī)械人 125
發(fā)明家的命運(yùn) 133
斯特拉斯堡大教堂的奇跡 139
大本鐘 143
懷表的鐘擺 147
鐘表和拖拉機(jī) 152
何時(shí)給鐘表上發(fā)條 157
事故情況下的急救措施 158
搬運(yùn)時(shí)間 163
天文臺(tái)和療養(yǎng)院 167
會(huì)說(shuō)話的鐘表 170
再說(shuō)說(shuō)天空之表 171
與好奇心一起成長(zhǎng)
——兼《萬(wàn)物故事集》譯后記 172