北条麻妃在线一区二区,GOGOGO高清在线观看中国,伊人av无码a中文av狼人

《高級日漢翻譯》是河南省高等學(xué)校精品在線開放課程、河南省線上一流本科課程《高級日漢翻譯》的配套用書。全書一共有6章，涵蓋翻譯概述、日漢翻譯的進(jìn)階基礎(chǔ)、詞語及句子的翻譯、常用翻譯技巧（增譯、減譯、轉(zhuǎn)譯、合譯與分譯以及語序調(diào)整等）和各種文本的翻譯（涉及科技文本、商務(wù)文本、新聞報道、政論文和文學(xué)作品等）。該書以高年級本科生及日語翻譯碩士研究生為主要讀者對象，在介紹翻譯理論和技巧的同時附有大量的實(shí)例，并且該書與時俱進(jìn)，添加計(jì)算機(jī)輔助翻譯相關(guān)內(nèi)容。

前　言
　當(dāng)前，翻譯作為溝通交流的橋梁和紐帶，越來越承擔(dān)起推動文明互鑒、促進(jìn)民心相通的重任。培養(yǎng)服務(wù)國家戰(zhàn)略需求的高層次日語翻譯人才，是高校日語專業(yè)的重要使命任務(wù)。
本書是河南省高等學(xué)校精品在線開放課程、河南省線上一流本科課程《高級日漢翻譯》的配套用書。在內(nèi)容上，本書堅(jiān)持以高階翻譯能力為目標(biāo)，以知識創(chuàng)新為前提，立足前沿翻譯理論，講解日漢翻譯概論；基于現(xiàn)代信息技術(shù)，講授計(jì)算機(jī)輔助翻譯等高階知識；結(jié)合詞和句的翻譯，探討日漢翻譯技巧；基于文本特點(diǎn)，闡明科技文本、商務(wù)文本、新聞報道、政論文、文學(xué)作品等各類文本的翻譯策略。本書的適用對象廣泛，既可以是日語專業(yè)高年級本科生和�？粕约胺g碩士專業(yè)研究生，也可以是廣大日語愛好者。
本書由課程團(tuán)隊(duì)在打磨授課講稿的基礎(chǔ)上編寫而成。費(fèi)建華負(fù)責(zé)擬定全書的編寫方針，并完成書稿的修改和定稿工作，徐蓮和石金花參與統(tǒng)稿工作，姚希協(xié)助校對初稿。
本書是信息工程大學(xué)洛陽校區(qū)立項(xiàng)建設(shè)教材，獲批立項(xiàng)以來得到了校區(qū)教科處和歐美環(huán)太系領(lǐng)導(dǎo)與同事們的大力支持與熱情指導(dǎo)。中國宇航出版社的領(lǐng)導(dǎo)和李琬琪編輯為本書的問世花費(fèi)了大量時間和精力。在此，向以上各位表示誠摯的謝意。在編寫過程中，參閱了大量圖書資料，獲得了諸多有益啟示，謹(jǐn)向有關(guān)作者、譯者致以衷心的感謝。
由于編者水平所限，書中難免有偏頗、疏漏和欠妥之處，敬請專家和讀者批評指正。
編者
2022年秋

費(fèi)建華：信息工程大學(xué)洛陽校區(qū)副教授、博士，碩士生導(dǎo)師。主要從事日漢翻譯研究和漢日對比研究。主持國家社科基金項(xiàng)目1項(xiàng)、地市級科研項(xiàng)目及教改課題10余項(xiàng)，參與國家社科基金項(xiàng)目2項(xiàng)，主持在線課程建設(shè)項(xiàng)目2項(xiàng)，出版專著1部，主編或參編教材12部，發(fā)表論文30余篇。

徐蓮：信息工程大學(xué)洛陽校區(qū)副教授、博士，碩士生導(dǎo)師。主要從事日漢翻譯研究和漢日語言對比研究。主持國家社科基金項(xiàng)目1項(xiàng)、省部級及地市級課題10項(xiàng)，參與國家級課題3項(xiàng)，出版專著2部、譯著2部、教材教輔2部，發(fā)表論文30余篇。

石金花：信息工程大學(xué)洛陽校區(qū)講師、博士。主要從事日語語言學(xué)研究。主持和參與地市級科研項(xiàng)目8項(xiàng)，出版專著1部、合著多部，發(fā)表論文20余篇。

姚希：信息工程大學(xué)洛陽校區(qū)講師、博士。主要從事日語語言學(xué)、語料庫語言學(xué)、計(jì)量語言學(xué)研究。參加國家、軍隊(duì)及省部級項(xiàng)目多項(xiàng)，出版專著1部，參編教材3部，發(fā)表論文10余篇。

史軍：信息工程大學(xué)洛陽校區(qū)副教授、博士，碩士生導(dǎo)師。主要從事日本近現(xiàn)代文學(xué)研究和文學(xué)翻譯研究。主持國家社科基金項(xiàng)目1項(xiàng)，參與國家社科基金項(xiàng)目1項(xiàng)，主持地市級科研項(xiàng)目2項(xiàng)，出版專著1部，發(fā)表論文30余篇。

董冰：信息工程大學(xué)洛陽校區(qū)講師、博士。主要從事日語語言學(xué)研究。主持和參與完成各類科研項(xiàng)目9項(xiàng)，主編或參編教材及辭典12部，發(fā)表論文12篇。

李倩：信息工程大學(xué)洛陽校區(qū)講師、博士。主要從事日語語言學(xué)研究。主持和參與各類項(xiàng)目20余項(xiàng)，出版專著1部，參編教材及辭典8部，發(fā)表論文20余篇。

牛雅格：信息工程大學(xué)洛陽校區(qū)助教、碩士。主要從事日漢翻譯研究。參與科研項(xiàng)目2項(xiàng)，參編教材1部，參與在線課程建設(shè)項(xiàng)目1項(xiàng)。

你還可能感興趣

我要評論