1994年版前言

五十多年前，隆美爾將軍率領(lǐng)非洲軍發(fā)起一場史無前例的突襲，追擊英軍1200多公里，一路穿過非洲沙漠，進(jìn)抵開羅門前。隨后，他在阿萊曼附近的尼羅河前方，被英軍最后的防御陣地?fù)踝�。德國人在沙漠中的閃電戰(zhàn)就此告終，隨之而來的是物質(zhì)戰(zhàn)（Materialschlacht）。隆美爾在陣地前方布設(shè)了復(fù)雜的雷區(qū)。他把這些雷區(qū)稱作魔鬼花園，一片片狹長地帶寬達(dá)數(shù)公里，布滿地雷、航空炸彈、鐵絲網(wǎng)、集束手榴彈，儼然是個(gè)邪惡的爆炸物陷阱。

隆美爾的看法是：坦克、火炮、步兵無法穿越這道障礙。他打算迫使英軍繞過這些屏障，面對德軍最強(qiáng)大的反坦克防御遂行反攻。

可蒙哥馬利元帥的做法完全不同。他以猛烈的炮火在魔鬼花園炸開幾條寬闊的通道，不僅引爆了地雷和炸彈，還撕碎了密集的鐵絲網(wǎng)。隨后，他派坦克穿過土崩瓦解的障礙，一舉打垮德軍實(shí)力虛弱的幾個(gè)擲彈兵團(tuán)，卷擊德軍防御陣地。要想免遭覆滅的厄運(yùn)，幾個(gè)德國師只能后撤。但沙漠無法像河流或山脈那樣提供天然防御，后撤很可能淪為災(zāi)難，因?yàn)橛�國人享有全面空中�?yōu)勢，重創(chuàng)了德軍一個(gè)個(gè)裝甲部隊(duì)和擲彈兵團(tuán)。德國人最終在突尼斯放下武器投降。

戰(zhàn)略教訓(xùn)

首先，鑒于現(xiàn)在戰(zhàn)爭使用電子制導(dǎo)的火箭武器，堅(jiān)不可摧的防御陣地已不復(fù)存在。自馬其諾防線、西墻、阿萊曼前方的魔鬼花園以來，這一點(diǎn)已成為基本軍事真理。

其次，沒有空中優(yōu)勢，戰(zhàn)場就得不到掩護(hù)；沒有空中優(yōu)勢，就不可能遂行機(jī)動作戰(zhàn)，也無法實(shí)施戰(zhàn)略集結(jié)。這方面的典型例子是聯(lián)軍1944年夏季登陸諾曼底。德國最高統(tǒng)帥部把裝備最精良的裝甲師部署在法國腹地，準(zhǔn)備投入戰(zhàn)斗。希特勒預(yù)言：僅憑這個(gè)師，我們就能把美國人趕下大海�？裳b備精良的裝甲師需要行進(jìn)兩天，每天跋涉150公里。這是一場死亡行軍：聯(lián)軍的戰(zhàn)斗轟炸機(jī)重創(chuàng)該師。裝甲師坦克和車輛的損失高達(dá)40%，三分之一的官兵非死即傷。

美國的施瓦茨科普夫?qū)④娞峁┝艘粋�(gè)現(xiàn)代范例：1991年1992年海灣戰(zhàn)爭期間，聯(lián)軍在沙漠中對陣薩達(dá)姆·侯賽因的精銳軍隊(duì)，伊軍防御陣地布滿掩體、土墻、雷區(qū)、灌了油的塹壕，不免讓人想起隆美爾設(shè)在阿萊曼前方的魔鬼花園。

蒙哥馬利1942年攻破了阿萊曼前方復(fù)雜的馬其諾防線，施瓦茨科普夫也粉碎了薩達(dá)姆巧妙構(gòu)置的防御體系。他在我們這個(gè)時(shí)代證明，以破壞性武器介入的現(xiàn)代戰(zhàn)爭中，已不存在堡壘或筑壘防線。和蒙哥馬利不一樣，面對薩達(dá)姆設(shè)在空曠沙漠上的筑壘防線，施瓦茨科普夫采取了迂回戰(zhàn)術(shù)。與北非發(fā)生的情況如出一轍，薩達(dá)姆的軍隊(duì)在沙漠里得不到任何天然防御的幫助。與1943年北非戰(zhàn)事異曲同工的另一點(diǎn)是，聯(lián)軍也利用空中優(yōu)勢，從空中決定了海灣戰(zhàn)爭。大股軍力挺進(jìn)的時(shí)代結(jié)束了。大批裝甲師的快速機(jī)動，堪稱二戰(zhàn)期間閃電戰(zhàn)的催化劑，可隨著發(fā)射火箭的飛機(jī)和魚雷轟炸機(jī)面世，這種打法成了明日黃花。二戰(zhàn)中的北非戰(zhàn)場出現(xiàn)過這方面的初期跡象，海灣戰(zhàn)爭證明，這是個(gè)成功的新戰(zhàn)略。

面對即將到來的電子世紀(jì)全新的戰(zhàn)爭藝術(shù)和空中襲來的火箭彈，隆美爾元帥和他的沙漠群狐堪稱悲劇英雄。

保羅·卡雷爾

1994年2月

原英文版序

要是沒有上千名士兵、軍士、下級和高級軍官為我提供幫助，本書不可能面世。他們把情報(bào)報(bào)告、戰(zhàn)斗報(bào)告、草圖、照片交給我使用，還講述了自己的親身經(jīng)歷。我對他們深表謝意。我還要特別感謝非洲集團(tuán)軍群最后一任總司令馮·阿尼姆大將，在利比亞和埃及擔(dān)任非洲軍軍長、后來在突尼斯擔(dān)任第90軍軍長的裝甲兵上將內(nèi)林，非洲軍英勇的參謀長拜爾萊因中將給出的建議和幫助。

本書作者、合著者、顧問始終抱有這樣的想法：真實(shí)而又準(zhǔn)確地闡述北非戰(zhàn)局。獻(xiàn)上拙著，謹(jǐn)紀(jì)念交戰(zhàn)雙方的陣亡者，希望本書能成為給生者的警示。

保羅·卡雷爾