序言：
烤架中的煤塊開始冷卻，晚餐的香氣仍飄溢在黃昏的溫暖空氣中。抬頭一看，你注意到天空中高懸著一顆孤零零的星星，隨后一顆又一顆星星相繼出現(xiàn)了，不久越來越暗的天空中就布滿了數(shù)不清的光點。也許這是你第一次注意到它們，也許你對這些星星就像對自家后院的鳥和樹一樣熟悉。對于容易被夜空的魅力感染的人來說，黃昏是個充滿期待的魔法時間。如果星空激起了你的好奇心，這本書就是為你而準備的。

夜空中充滿了奇觀，有的精妙，有的壯麗，欣賞它們并不需要天文望遠鏡。在本書中你會看到對于各種有趣目標的說明和認證圖，人們用雙筒望遠鏡就能看到這些目標。這些目標既非用普通雙筒望遠鏡可見目標中的最佳目標（雖然其中包含了許多最佳
深空天體），又非全部目標。然而選入的目標都是有代表性的星團、星系、星云和雙星，它們都是雙筒望遠鏡精華目標。

雙筒望遠鏡精華目標 是《天空和望遠鏡》（Sky &Telescope）雜志中一個每月專欄的名字。專欄編輯會向讀者介紹通常在天空條件不是特別好時用普通雙筒望遠鏡也能看到的夜空奇觀。每個月介紹的目標也為讀者提供了一個從自家后院探索宇宙，并學習觀測技巧的起點。學會觀測是對許多個夜晚漫游于星座之間所付出的努力和耐心的回報，然而觀星的樂趣不僅僅是找到天空中一些寶藏而帶來的滿足感。

每當看到宇宙美景，想象力被激發(fā)，我們就遠離了日常事務(wù)，進入了浩瀚和冷寂的宇宙之中。凝視著一個年齡是我們居住的行星兩倍的球狀星團會使人謙卑；注視著一個憑日常閱歷難以充分領(lǐng)會其巨大規(guī)模的星云，我們就被推到了理解力的極限；觀看一
個光需要行進千萬年才能在一個夜晚到達我們眼睛的星系就會顛覆我們的時空觀。然而，正如法國藝術(shù)史學家、作家馬爾羅（André Malraux）所指出的：最不可思議的不是我們被隨便扔到群星及萬物中，而是在這個囚籠中我們能畫出自己的形象，它足以否定我們的虛無。

帶上這本書和雙筒望遠鏡，在暮光中出發(fā)，開啟你的探索之旅，充滿奇觀的宇宙在等著你。

加里·塞羅尼克（Gary Seronik）