[日]西內(nèi) 南 著

日本著名兒童文學(xué)作家。日本兒童文學(xué)家協(xié)會(huì)會(huì)員、JBBY會(huì)員、日中兒童文學(xué)·美術(shù)交流中心會(huì)員。1938年出生于京都，畢業(yè)于東京女子大學(xué)。她在大學(xué)期間就立志從事兒童文學(xué)創(chuàng)作，但畢業(yè)后進(jìn)入廣告公司做了大約十年的文案工作。后在繪本作家堀內(nèi)誠(chéng)一的推薦下，1966年出版了處女作《古倫巴幼兒園》，暢銷至今。此后還創(chuàng)作了許多童話故事和繪本作品。她還長(zhǎng)期致力于地方圖書(shū)館兒童閱讀的推廣和普及工作。國(guó)內(nèi)已出版的中文繪本有《古倫巴幼兒園》《尿嘩嘩》等。

[日]西卷茅子 繪

日本著名插畫(huà)家。1939年出生于日本東京，畢業(yè)于日本藝術(shù)大學(xué)工藝科。作品《黃色的小雨傘》榮獲第18屆產(chǎn)經(jīng)兒童出版文化獎(jiǎng)、《我就是愛(ài)畫(huà)畫(huà)》榮獲第18屆講談社出版文化獎(jiǎng)繪本獎(jiǎng)。她的插畫(huà)色彩明快、線條簡(jiǎn)潔流暢，獨(dú)具特色，深受幾代讀者的喜愛(ài)。國(guó)內(nèi)已出版的中文繪本有《0-3歲幼兒安全感繪本·抱一抱》《我的連衣裙》《站住，你是煎雞蛋吧》《回家的路》《小真的生日》《阿立會(huì)穿褲子了》《我就是愛(ài)畫(huà)畫(huà)》等。

唐亞明 譯

日籍華裔圖畫(huà)書(shū)編輯、作家、翻譯家。生于北京，畢業(yè)于早稻田大學(xué)和東京大學(xué)研究生院。著有《麒麟的遠(yuǎn)航》《奶奶的除夕夜》《可愛(ài)的大熊貓》等圖畫(huà)書(shū)，譯作有《活了100萬(wàn)次的貓》《大樹(shù)，我饒不了你》《10歲開(kāi)始的經(jīng)濟(jì)學(xué)》等，多次獲得國(guó)內(nèi)外各種獎(jiǎng)項(xiàng)。曾擔(dān)任意大利博羅尼亞兒童圖書(shū)博覽會(huì)評(píng)委及日本兒童圖書(shū)評(píng)議會(huì)（JBBY）理事。他一直活躍于中日兩國(guó)童書(shū)出版屆，用實(shí)際行動(dòng)架起中日兩國(guó)文化交流的友誼之橋。