本書選取國內(nèi)學(xué)術(shù)界對王宏印翻譯與翻譯研究成果進(jìn)行評價與闡釋的代表性論文，結(jié)集成冊。分為三編。上編為學(xué)界對王宏印翻譯思想的闡釋，中編是對王宏印翻譯研究的評述，下編是學(xué)界對王宏印進(jìn)行的學(xué)術(shù)訪談，如此組成一個完整的翻譯研究評論集。本書旨在展現(xiàn)王宏印30年來對翻譯研究的探索歷程和其豐富的翻譯實(shí)踐，揭示其翻譯思想的內(nèi)核，評價其翻譯與翻譯研究成果的價值，對當(dāng)前翻譯家和翻譯理論家研究具有重要的學(xué)術(shù)價值和啟迪意義。