為了更好地反映新八級考試大綱的精神與要求，幫助廣大教師和學生了解TEM8考試的性質、目的、內容和所測試的語言能力，我們特邀請長期從事TEM8考試研究與實踐的專家學者和工作人員對*近版本的《全新英語專業(yè)八級考試指南》（第三版）進行了大幅修改，并編撰本書。

本書由三大部分組成。

*部分為考試講座。該部分包括六個講座，分別針對聽力理解、閱讀理解、語言知識、翻譯和寫作六個考試項目。講座內容分為考試大綱要求、題型調整分析和考試注意事項。

第二部分為試題、答案及題解。該部分包括九套樣題和2016年真題。樣題全部根據真題改編，一至九分別對應2007年2015年真題。其中，聽力理解部分的講座、閱讀理解部分的語篇、語言知識部分的改錯和翻譯部分的漢譯英均為對應年度的真題；聽力理解部分的*會話也根據對應年度的會話改編，如有兩個會話，第二個會話根據2007年以前的真題改編；寫作部分均包括兩篇閱讀材料，兩篇材料都根據對應年份寫作的話題選材，但觀點完全對立，供考生任選一種觀點進行論述。每套題都附有答題卡一（聽力講座）、答題卡二（語言知識）以及各題的答案和詳細題解。

第三部分為錄音稿。該部分包括書內所有十套試題的錄音稿，供參考使用。

英語學習沒有捷徑可走，語言知識只有通過平時一點一滴地積累才會不斷豐富，語言能力只有通過長期不懈的反復使用才會逐步提高。我們編寫本書的目的并不是為了幫助考生走應試捷徑，而是為了幫助廣大師生深入了解TEM8考試的內容、方式和功能，期望能引導廣大師生在平時的教學和學習中加強語言基本功訓練，注重語言知識的日益豐富和語言能力的逐步提高，從而使TEM8考試成為促進我國英語教學與學習的新起點在編寫本書的過程中，我們得到高等學校外語專業(yè)教學指導委員會考試辦公室的大力支持，在此表示衷心的感謝。