《珠寶跟大師學習首飾制作》介紹了十位珠寶首飾藝術家,他們都曾任教于彭蘭德手工藝術學校。書中介紹了他們絕美的藝術作品和獨創(chuàng)的工作技藝,其中包括道格拉斯哈林細致的金珠粒工藝、瑪麗亞菲利普斯迷人的電鑄工藝、揚鮑姆精湛的壓模工藝、羅伯杰克遜驚人的鋼鐵鍛造工藝,以及杰米佩里瑟專家級的金屬合金工藝等。通讀本書后,無論是珠寶首飾創(chuàng)作者還是藝術品收藏家,都會因《珠寶跟大師學習首飾制作》的豐富內容而驚嘆。
本書是美國彭蘭德手工藝術學校大師班系列教材中的一本。每年都會有許多手工藝者從全世界各個角落來到彭蘭德(Penland)這個創(chuàng)新學校,想要打磨自己的專業(yè)技藝。該圖書的出版就是要讓大家足不出戶就能學習大師的藝術課程,讀者能在書中向十位任教于彭蘭德的當代藝術家學到他們想要的東西,是極富啟發(fā)性的工藝指南。
書中配有400幅照片,展示了每位大師的特長專業(yè)與相關作品細節(jié),書中另有這些藝術家們的文章,給書的每一頁都增加了可見的創(chuàng)造性。
該手工藝術教材的出版可以使工藝美術從業(yè)人員、手工藝術類專業(yè)學生以及手工藝術愛好者了解國外首飾藝術大師的創(chuàng)作思路、作品特征和技術創(chuàng)新。對讀者來說是從工藝技術到創(chuàng)作思路的全面提升。
《珠寶》是彭蘭德手工藝術學校與 Lark Books 合作出版系列圖書的第 3 本。彭蘭德手工藝術學校在工藝美術教育領域一直保持領導地位,擁有超過 75 年的悠久歷史,而 Lark Books 是美國工藝技術書籍方面數(shù)一數(shù)二的出版商,這兩個機構都在北卡羅來納州南阿巴拉契亞地區(qū)。這套圖書匯集了他們寶貴的資源彭蘭德手工藝術學校全體優(yōu)秀的藝術家教師隊伍和 Lark Books 多年來的出版經(jīng)驗,Lark Books 出版的圖書引導并鼓勵著藝術家們,給予其靈感。
本書有以下期許:讓讀者深入了解杰出從業(yè)藝術家的創(chuàng)作工藝,提供詳細的技術信息并展示一系列當代材料和技法。為此,本書內的每一位藝術家都被要求寫一篇文章,涵蓋的內容包括他們的成長歷程、教育背景、靈感來源。技術是本書的重點內容,文中主要以藝術家的作品為例對相關技術進行詳細說明,書中的手工演示部分會逐步示范特殊工藝的演進過程,而藝術品畫廊部分則展示了相關藝術家有相當影響力的作品。我們希望此書無論是從工藝領域或是從靈感啟發(fā)方面都能幫助到對當代藝術珠寶抱有熱忱的朋友們。
彭蘭德手工藝術學校始于 1929 年,當時只是一個從事手工編織教學的暑期訓練班。然而,出于對其他工藝類學科教學的廣泛興趣,加上越來越多的相關設備與人員的加入,彭蘭德手工藝術學校在 1933 年成立了一個新的專業(yè),即珠寶制作。學校建立在一個以出產(chǎn)大量半成品寶石而聞名的地方,剛辦學時珠寶課程還包括寶石切割與寶石鑒定。20 世紀 40 年代后期,學校陸續(xù)開設鍛造、開模、編織、切割、焊接、裝飾、金銀珠寶設計、寶石鑲嵌、金屬腐蝕、寶石鑒定、琺瑯彩課程。20 世紀 60 年代開始,專門制作手工鍛造器皿的生產(chǎn)企業(yè)漸漸消失。即便如此,這項工藝一直在學校的初級金屬教學中擁有一席之地。在第二次世界大戰(zhàn)期間由于材料短缺等原因,學院還開設過錫杯(罐)藝術品制作課程,近這項課程在學校也得以恢復。
今天的珠寶專業(yè)課程設置更加多樣化,包括浮雕、銀器、小型雕塑、綜合材料、陽極氧化、模具成型、失蠟鑄造、機器批量化、珠寶設計和概念導向等。本書專注于珠寶制作,遴選了一批藝術家,他們都是彭蘭德手工藝術學校的老師。他們的作品不僅體現(xiàn)了工藝的多樣性,同時也呈現(xiàn)出當今珠寶界廣泛探索的技術和設計問題。
彭蘭德教學的優(yōu)勢在于學生有機會同時獲得非定期授課的全職工作室藝術家和大學教師的指導,這些藝術家一般不會有固定的教學時段,而大學教師一般都可以對報名課程的學生進行授課與答疑。彭蘭德手工藝術學校提供 10 種不同的媒體教學課程,所有學生都可以通過不同的教學媒介得到同等效果的學習體驗。令人興奮的是在彭蘭德經(jīng)?梢钥吹揭粋裝幀師與一個珠寶設計師合作一本書籍的封面設計,書上搭配一個漂亮的銀質搭扣,或是一個經(jīng)驗豐富的珠寶工作者正試圖學習如何將彩繪玻璃珠子融入自己的作品中。在彭蘭德我們希望不同年齡、背景和經(jīng)驗水平的學生可以一起努力、共同探索他們的夢想與激情。我希望,彭蘭德的教學理念中所傳遞的激情與精神可以在讀者翻閱此書的過程中一同被體會與感受到。
感謝為此書做出貢獻的藝術家們,感謝他們愿意分享專業(yè)知識,感謝他們精心創(chuàng)作杰出作品。藝術家們已經(jīng)通過創(chuàng)作與教學在專業(yè)領域中做出了貢獻,本書希望將這些貢獻發(fā)揚光大。還要感謝彭蘭德手工藝術學校的項目負責人達娜·摩爾、卡羅爾·泰勒、瑪爾特·黎·文、克里斯蒂,以及 Lark Books 的其他工作人員,是他們的共同努力才終完成了這本佳作。特別感謝 Lark Books 的創(chuàng)始人和前總裁羅博·普勒,因為有他,這一系列書的編著與出版才得以實現(xiàn)。
我相信《珠寶跟大師學習首飾制作》將成為您創(chuàng)作的重要資源并將為您的專業(yè)實踐和探索提供新的方向。
Jean W. McLaughlin
簡·麥克勞林
彭蘭德手工藝術學校校長
作者:彭蘭德手工藝術學校由露西· 摩根(Lucy Morgan)建立。學校沒有常備隊伍,所有授課老師都是短暫駐地,學生來自各行各業(yè),于是學校就成為了一個活躍的手工藝術家交流中心。露西·摩根把彭蘭德手工藝術學校的精神總結為創(chuàng)造性的工作和大家共同制造美好事物的快樂。多年來,這種精神引領了美國工藝的發(fā)展并影響了成千上萬人。
譯者:
顏如玉,研究生畢業(yè)于上海大學上海美術學院,主修首飾設計與制作專業(yè)。顏如玉多年來擔任首飾設計與制作專業(yè)相關理論與實踐課程,包括首飾概論首飾制作首飾3D建模等課程。其作品多次參加國內外專業(yè)藝術展覽,研究方向為首飾編織。
章程,現(xiàn)為獨立珠寶設計師,從事珠寶首飾私人定制工作。研究生畢業(yè)于上海大學上海美術學院,主修首飾設計與制作專業(yè)。其設計作品曾多次入圍多個珠寶設計比賽。
呂中泉,現(xiàn)任教于上海美術學院金工首飾設計專業(yè)。本科畢業(yè)于清華大學美術學院金屬藝術專業(yè)。碩士研究生畢業(yè)于上海美術學院金工首飾專業(yè)并留校任教,任教期間授課并承擔國家藝術基金相關研究項目。其作品多次參加國內外專業(yè)藝術展覽并獲獎。主要研究方向為手工錘揲金屬器皿的當代化研究。
譯者序 6
序 言 8
瑪麗蓮·達·席爾瓦 12
工藝:非傳統(tǒng)金屬上色
錦上添花 14
手工演示 20
藝術家簡介 29
藝術品畫廊 30
約翰·科斯韋爾 36
工藝:鍛造
屋內銀光閃閃 38
手工演示 44
藝術家簡介 51
藝術品畫廊 52
杰米·佩里瑟 58
工藝:金屬合金
金的顏色:合金和其他配方 60
手工演示 68
藝術家簡介 75
藝術品畫廊 76
羅伯·杰克遜 80
工藝:鋼鐵鍛造
與銹共舞 82
手工演示 88
藝術家簡介 95
藝術品畫廊 96
希瑟·懷特·范·斯托克 100
工藝:鑄造
親密故事 102
手工演示 111
藝術家簡介 119
藝術品畫廊 120
揚·鮑姆 124
工藝:壓模
掛墜、墜飾,可佩戴的器皿 126
手工演示 132
藝術家簡介 141
藝術品畫廊 142
湯姆·麥卡錫 150
工藝:寶石鑲嵌
重新挖掘工藝特性 152
手工演示 158
藝術家簡介 163
藝術品畫廊 164
瑪麗亞·菲利普斯 168
工藝:電鑄
制作方式 一種培養(yǎng)方式 170
手工演示 176
藝術家簡介 185
藝術品畫廊 186
瑪麗·安·謝爾 192
工藝:蝕刻
繪畫與金屬的融合 194
手工演示 199
藝術家簡介 205
藝術品畫廊 206
道格拉斯·哈林 212
工藝:金珠粒
獨特的結合 214
手工演示 221
藝術家簡介 225
藝術品畫廊 226
彭蘭德手工藝術學校簡介 230
致 謝 232
附錄:單位對照表 233