《經(jīng)典英漢雙語美文·早晚讀英文2:早安,晨光+夜·時光》分為“早安,晨光”和“夜·時光”兩部分,“早安,晨光”的文章或?yàn)檎駣^人心的勵志美文,或?yàn)榭犊ぐ旱拿搜葜v,或?yàn)樽屇阍诠ぷ髦械眯膽?yīng)手的職場秘籍,也有當(dāng)今成功人士的金玉良言……希望讀者能通過這些文章,精神抖擻地開啟奮斗的一天;“夜·時光”精選了數(shù)十篇美文、小故事、短文等,它們中有的是謳歌自然的散文作品(其中不乏惠特曼、狄更斯和霍桑等歐美文豪的佳作),有的是講述人與動物情深的小故事,有的是帶你揭秘人類未知領(lǐng)域的科學(xué)短文,有的是帶你感受身邊幸福的“心靈雞湯”,還有能讓人開懷一笑的詼諧短文……讓大家在忙碌的一天之后疲勞的身心能夠得以放松。晨讀勵志好文章,夜感身邊小幸福,希望這些美文能夠給你的生活增添色彩。
與其他同類圖書相比,本書具有如下特色:
1. 文章長度適中,適合一日一讀。讀者每天若能抽出半個小時的時間閱讀,既能提高英語閱讀能力,又能陶冶性情,凈化心靈。
2. 形式靈活,版塊多樣。全書在配有中文導(dǎo)讀,中文譯文,詞匯注釋等輔助模塊之外,還特別設(shè)置了經(jīng)典歌曲、名人名言以及與主題相關(guān)的英文電影推薦等版塊(此版塊出現(xiàn)在“夜·時光”部分),使讀者在休閑、愉悅中提高英語整體水平。
彩色印刷 海量美圖 精彩美文 這是一本既能帶給您感動與領(lǐng)悟又能讓您的身心得以放松的不可多得的好書! 與其他同類圖書相比,本書具有如下特色: 1. 文章長度適中,適合一日一讀。讀者每天若能抽出半個小時的時間閱讀,既能提高英語閱讀能力,又能陶冶性情,凈化心靈。 2. 形式靈活,版塊多樣。全書在配有中文導(dǎo)讀,中文譯文,詞匯注釋等輔助模塊之外,還特別設(shè)置了經(jīng)典歌曲、名人名言以及與主題相關(guān)的英文電影推薦等版塊(此版塊出現(xiàn)在“夜·時光”部分),使讀 者在休閑、愉悅中提高英語整體水平。 《早晚讀英文》由雅思天后劉薇主編,分為“早安,晨光” 和“夜,時光”兩部分,早晨,讀一篇勵志的好文章,精神抖擻地開啟奮斗的一天;夜晚,靜靜地感受身邊的小幸福,在忙碌了一天后讓身心得 到放松。好的書籍帶給我們的不僅僅是知識的提高,更期待這些美文能為我們單調(diào)、快節(jié)奏的生活增添色彩。精選近百篇英文名文、美文,配以中文譯文,篇幅適中,無論你是寒窗苦讀的學(xué)生, 還是 追逐夢想的辦公職員,每天清晨一篇美文,學(xué)習(xí)英語,調(diào)整心態(tài),開始全新奮斗的一天! 其他早晚讀英文系列圖書: 《經(jīng)典英漢雙語美文·早晚讀英文1:早安,晨光》 《經(jīng)典英漢雙語美文·早晚讀英文3:早安,晨光》 《經(jīng)典英漢雙語美文·早晚讀英文4:夜·時光》 海報:
迄今為止,做過最冒險的事情就是只身一人駕車走完西歐。在法國、比利時、荷蘭、瑞士、德國、意大利的國土上,每一條路、每一家酒店都讓人膽戰(zhàn)心驚終卻也有驚無險。 對于條理清晰、自理性強(qiáng)的人這可能是小兒科了,但對于一個神經(jīng)大條、忘性極大的純東北大妞兒而言,整件事情像極了一條充滿未知的難歸路。好在,本人強(qiáng)大的英語能力讓旅程毫無交流障礙,亮點(diǎn)十足,同時讓我結(jié)交了若干異國朋友。
當(dāng)歸國班機(jī)從巴黎戴高樂機(jī)場飛速升空,三周的旅程告一段落。在機(jī)艙里我想到的第一件事就是寫一本還原英語本質(zhì)的書。一門語言,重在運(yùn)用。它,本應(yīng)該很美,很簡單。
在國內(nèi)多年應(yīng)試教育環(huán)境下,英語愈發(fā)像一個夢魘,到底學(xué)到什么程度才有出路?曾經(jīng)在倫敦的咖啡廳,看到剛到英國的留學(xué)生點(diǎn)餐的全程都在用肢體語言,好不容易擠出Americano這個詞, 對方辨別了好一陣子才明白。另外一個中國孩子似乎語言問題不大,但整個溝通沒說一個please或thanks。為何很多人歸國后,有人認(rèn)為西方人熱情的居多,可以成為好朋友;有人卻抱怨老外太高傲、難接近?殊不知,在英語的please文化里,作為交流者,可能已經(jīng)因?yàn)槿狈ΧY貌而被踢出局了。
不想贅述英語的重要性,但想糾正國人在英語學(xué)習(xí)中的一個誤區(qū)。我想學(xué)不好這門相對簡單的語言的主要原因就是:身未動,心先死。
聽到別人說著一口發(fā)音準(zhǔn)確、表達(dá)地道的英語時,大部分人內(nèi)心會經(jīng)歷兩個過程:艷羨;然后是悲觀甚至放棄。 殊不知,那些口吐蓮花、那些惟妙惟肖和那些妙筆生花都是一點(diǎn)一滴的積累。你現(xiàn)在看到的是質(zhì)變后的結(jié)果,但沒有經(jīng)歷過量變,何來豐碩的收獲?有個小故事可以說明這個道理。
一個孩子和媽媽走在退潮后的海邊,很多魚兒被困在沙窩中,孩子不停用手掌捧出來送回海里。媽媽笑著說,“你做這些有什么用呢?沙灘上那么多魚,你救得過來嗎?誰會在乎?”孩子沒有停下來,一邊跑一邊答道:“你看,這條在乎,這條也在乎,我手里的每一條都在乎!” 后來這個故事被佛教大師用來比喻一個人的行善與修行。同理,你看到英語的浩瀚海洋,殊不知,你擁有其中的哪怕一小點(diǎn),然后再多一點(diǎn),再多一點(diǎn),就夠了。停止艷羨,收起悲觀,每天利用“雞肋”時間,閱讀精彩美文,不僅心靈可以得到鼓舞、凈化,英語水平也在無形間得以提高。
本套《早晚讀英文》叢書分為“早安,晨光”和“夜·時光”兩部分,“早安,晨光”的文章或?yàn)檎駣^人心的勵志美文,或?yàn)榭犊ぐ旱拿搜葜v,或?yàn)樽屇阍诠ぷ髦械眯膽?yīng)手的職場秘籍,也有當(dāng)今成功人士的金玉良言……希望讀者能通過這些文章,精神抖擻地開啟奮斗的一天;“夜·時光”精選了數(shù)十篇美文、小故事、短文等,它們中有的是謳歌自然的散文作品(其中不乏惠特曼、狄更斯和霍桑等歐美文豪的佳作),有的是講述人與動物情深的小故事,有的是帶你揭秘人類未知領(lǐng)域的科學(xué)短文,有的是帶你感受身邊幸福的“心靈雞湯”,還有能讓人開懷一笑的詼諧短文……讓大家在忙碌的一天之后疲勞的身心能夠得以放松。晨讀勵志好文章,夜感身邊小幸福,希望這些美文能夠給你的生活增添色彩。
愿每一位在英語學(xué)習(xí)路上的人都記住,堅(jiān)持和積累是成功的根本。每天的積累勝過幾日心血來潮的勤奮。一個新的單詞可能很生僻,比如lavender,它的意思是“薰衣草”。見到它卻不認(rèn)識的時候,不要責(zé)怪自己的詞匯量小,反之,要慶幸自己又有機(jī)會背誦一個新的單詞。待到下次你漫步于法國南部普羅旺斯盛放的薰衣草莊園時,坐在米蘭大教堂旁的咖啡廳要喝一杯espresso時,抑或是小心翼翼地查看倫敦貝克街福爾摩斯博物館中的物品時,你曾經(jīng)積累的很多詞、短語或段落自然就會派上用場。
那么,讓我們開始用收獲和樂觀的心態(tài),重拾你的英語吧!
劉薇
2013年3月
劉薇,國內(nèi)頂級英語應(yīng)試專家,北京大學(xué)傳播學(xué)碩士,現(xiàn)任環(huán)球雅思北京學(xué)校教學(xué)長,外語教學(xué)與研究出版社雅思類圖書特約顧問,從事英語教學(xué)近8年,深受學(xué)生真愛,數(shù)次學(xué)術(shù)訪問劍橋、牛津、哈佛等海外名校,多次受邀赴倫敦參加ELT高端會議,對英語教學(xué)頗有心得。
《早安,晨光》
熱愛生活
逆境
感覺、失敗及尋長幸福(一)(奧普立·溫弗瑞2008年在斯坦福大學(xué)畢業(yè)典禮上的演講)
感覺、失敗及尋找幸福(二)(奧普拉·溫弗瑞2008年在斯坦福大學(xué)畢業(yè)禮上的演講)
如何對自己坦誠
我們才剛剛開始
我很強(qiáng)大!
成功永遠(yuǎn)不會太遲(節(jié)選)
成年人能從孩子身上學(xué)到什么?(鄒奇奇在TED的演講)
跳吧,就當(dāng)旁若無人
跳吧,就當(dāng)旁若無人
只爭朝夕
直面內(nèi)心的敵人
人類的指導(dǎo)者
如果愛下去
失敗的好處和想象力的重要性(一)(J.K.羅琳)
失敗的好處和想象力的重要性(二)(J.K.羅琳)
失敗的好處和想象力的重要性(三)(J.K.羅琳)
正面思考,積極行動
你是如此強(qiáng)大!
害怕風(fēng)險嗎?
我們是正義之士
史蒂夫·喬布斯2005年在斯坦福大學(xué)畢業(yè)典禮上的演講
……
《夜·時光》
他的長相令人生畏。六尺六寸的高個頭,寬碩的肩膀足有我的餐桌那么寬;長發(fā)披肩,滿臉大胡子;那極其強(qiáng)壯的臂膀和胸膛上滿是紋身。他穿著一件無袖牛仔夾克和一條滿是油漬的藍(lán)色牛仔褲,腳踩一雙掛著鐵鏈的摩托靴,帶著一條掛著鑰匙圈的皮帶。他伸出手,那猶如餡餅盤大的手掌上面躺著一只畸形的小貓,他嗓音粗啞地問醫(yī)生:“你說,這家伙怎么啦?”
我的檢查結(jié)果是小貓患有天生畸形。小貓的脊柱沒有發(fā)育完全,后腿癱瘓。不管是手術(shù)、藥物、還是禱告,都無力回天,我也無能為力。
我能告訴這個滿身毛發(fā)的大家伙的,就是他的這個伙伴快要死了。我很遺憾給他這樣的判決,而且也很害怕這個兇神惡煞的大家伙聽到后會有激烈的反應(yīng)。畢竟壞消息總是讓人感覺不爽的。況且我面對的是個一看就脾氣火爆的家伙,我真的不知道接下來會發(fā)生什么。
我試圖用盡各種婉轉(zhuǎn)的語言解釋小貓的問題,以及我們所預(yù)料到的結(jié)局,那就是,小貓現(xiàn)在已奄奄一息了,很快就要死了。接著,我強(qiáng)力支撐著自己來接受他的反應(yīng)。然而,那個大家伙只是用他那雙被頭發(fā)掩蓋得幾乎看不到的雙眼看著我,悲傷地說,“醫(yī)生,我猜你一定能為它做些什么的,對不對?”我回答“可以”,目前對小貓最大的幫助就是讓它安樂死,以結(jié)束它那痛苦不堪的微弱生命。于是,我們讓小貓?jiān)谥魅说膽驯Ю镉肋h(yuǎn)地停止了呼吸。
當(dāng)小貓死去后,我驚訝地看到這個如橡樹般高大的粗魯家伙手捧著小貓久久地站在原地,淚水順著他的胡子滑落下來。他并沒為他的哭泣而感到難為情,只是試圖止住抽泣,哽咽地說了句“醫(yī)生,謝謝你!”之后便帶著他小伙伴的尸體回家安葬去了。后來有一天,那個橡樹般高大的家伙又出現(xiàn)在了診療室。我有一股不祥的預(yù)感:好像我們又要重復(fù)之前生離死別的場景了。這次這個高大的家伙穿著同樣的衣服,但那大如餡餅盤的手里捧著的是另一只小貓。這次,我如釋重負(fù)地宣布了這只小貓的診斷結(jié)果,因?yàn)樗且恢唤^對健全而出色的小貓。
我給這只小貓打了接種疫苗,檢查了一下腸蟲問題,而后跟它那看起來粗心大意的主人討論起他的生活照料、飲食和將來該注意的事項(xiàng),F(xiàn)在,可以很明顯地看出這個橡樹先生的愛心就像他的身高一樣異常高挺。
現(xiàn)在,我真想知道,到底有多少看起來兇神惡煞的人實(shí)際上是披著狼皮的羊呢。事實(shí)上,每當(dāng)我在馬路上與那些看起來兇神惡煞的人擦肩而過時,我總會回過頭來,使勁伸長脖子,試圖看看那光亮的機(jī)車?yán)锸欠駮匠鲆恢恍∝埖哪X袋,或是是否有只小貓躲在穿著黑色皮夾克家伙的胸前。
……