《區(qū)塊鏈能否改變國際貿(mào)易》是2018年世界貿(mào)易組織官方發(fā)布的一份有關(guān)區(qū)塊鏈技術(shù)與國際貿(mào)易發(fā)展趨勢的正式報告。作為一份純粹討論技術(shù)與貿(mào)易的學術(shù)報告,該報告主要分析了區(qū)塊鏈技術(shù)改變世界貿(mào)易的能力,以及未來區(qū)塊鏈技術(shù)投入商用必須解決的挑戰(zhàn)。
報告首先對相關(guān)概念和背景進行了介紹,簡要闡釋了作為一種防篡改、去中心化和分布式的交易數(shù)字記錄,區(qū)塊鏈能夠創(chuàng)建信任,且具有高度彈性恢復力。鑒于區(qū)塊鏈的潛力,公司、民間社會組織、軟件開發(fā)人員、學者、政府和政府間組織應(yīng)攜手合作,評估該技術(shù)的實際應(yīng)用和法律影響,并為現(xiàn)有挑戰(zhàn)制定解決方案,在國際貿(mào)易領(lǐng)域尤其如此。區(qū)塊鏈可以使國際貿(mào)易更加智能,但是智能貿(mào)易需要智能標準化,而智能標準化只有通過合作才能實現(xiàn)。如果我們成功地創(chuàng)造一個有利于區(qū)塊鏈更廣泛發(fā)展的生態(tài)系統(tǒng),國際貿(mào)易很可能在10年至15年內(nèi)出現(xiàn)根本的變革。
《區(qū)塊鏈能否徹底改變國際貿(mào)易》是一本介紹與分析區(qū)塊鏈在國際貿(mào)易中的作用與影響的國外學術(shù)專著,由上海WTO事務(wù)資訊中心組織翻譯編輯出版。譯者陳波,上海WTO事務(wù)咨詢中心業(yè)務(wù)總監(jiān)、信息部主任;校對者盧先堃,日內(nèi)瓦箂科咨詢中心執(zhí)行董事、前中國常駐世貿(mào)組織(WTO)參贊。兩者均為行業(yè)專家。本書分成引言區(qū)塊鏈簡介區(qū)塊鏈能稱帝改變國際貿(mào)易嗎一個充滿機遇的世界,但挑戰(zhàn)也遠處不在和結(jié)論五章,并附有相關(guān)說明、術(shù)語表和參考文獻、縮略語表等。學術(shù)規(guī)范嚴謹。
中文版序
新冠肺炎疫情大爆發(fā)不僅造成世界范圍的公共衛(wèi)生危機,也對全球的供應(yīng)鏈帶來前所未有的沖擊和挑戰(zhàn)。包括口罩、防護服以及呼吸機等醫(yī)療產(chǎn)品的供應(yīng)鏈一度中斷,凸顯了全球供應(yīng)鏈脆弱的一面。此外,盡管提倡無紙化貿(mào)易已經(jīng)多年,但各國在國際貿(mào)易中仍然高度依賴紙質(zhì)貿(mào)易文書。例如,世界各國對于作為國際貿(mào)易最關(guān)鍵文件的電子提單的使用率迄今還不到1%。這種對紙質(zhì)文書的高度依賴,使得在疫情期間許多正常的國際貿(mào)易無法進行。
在即將進入后疫情時代之際,各國痛定思痛,都在思考如何利用科技進步來加快國際貿(mào)易的數(shù)字化進程,并增強全球供應(yīng)鏈的韌性。在我擔任WTO副總干事期間,WTO研究司經(jīng)濟學家艾曼紐·加納的研究成果引起了世界銀行和經(jīng)合組織等國際機構(gòu)的關(guān)注。加納撰寫了一本關(guān)于利用區(qū)塊鏈技術(shù)賦能國際貿(mào)易的書《區(qū)塊鏈能否徹底改變國際貿(mào)易?》。這本書對物流、貿(mào)易融資、貿(mào)易便利化、服務(wù)貿(mào)易和知識產(chǎn)權(quán)等問題做了細致的分析,并探討了如何利用分布式賬本技術(shù)來提高供應(yīng)鏈的效率和安全,促進貿(mào)易流程的便利和透明,特別是如何使廣大中小企業(yè)能夠從中受益。她的研究表明,區(qū)塊鏈技術(shù)對于促進貿(mào)易有著巨大的潛力。但是,發(fā)掘這種潛力需要跨部門和跨領(lǐng)域的全面合作,才有可能真正實現(xiàn)跨境貿(mào)易端到端的全流程數(shù)字化。此外,各國政府和國際組織也應(yīng)該發(fā)揮關(guān)鍵性作用,為推進貿(mào)易數(shù)字化進程和區(qū)塊鏈技術(shù)的運用制定正確的監(jiān)管和政策框架。
2019年10月24日,在中央政治局第十八次集體學習時,習近平總書記強調(diào),加快推動區(qū)塊鏈技術(shù)和產(chǎn)業(yè)創(chuàng)新發(fā)展,把區(qū)塊鏈作為核心技術(shù)自主創(chuàng)新的重要突破口。此后,區(qū)塊鏈不僅被寫入十四五規(guī)劃綱要中,各部門和各行業(yè)更是積極推動運用區(qū)塊鏈技術(shù)賦能各領(lǐng)域發(fā)展。
《區(qū)塊鏈能否徹底改變國際貿(mào)易?》這本原著雖然出版于2018年,但是它對分布式賬本技術(shù)如何發(fā)揮國際貿(mào)易潛力的分析,以及利用該技術(shù)解決當前國際貿(mào)易面臨挑戰(zhàn)所提的建議仍未過時。我希望這本書在中國的翻譯出版,能夠為我們的主管部門以及企業(yè)家參與國際貿(mào)易有所幫助。
易小準WTO前副總干事中國前常駐世界貿(mào)易組織大使、特命全權(quán)代表中國前商務(wù)部副部長
艾曼紐·加納,世界貿(mào)易組織(WTO)經(jīng)濟研究和統(tǒng)計司高級分析師,主要領(lǐng)導WTO區(qū)塊鏈研究工作和中小微企業(yè)相關(guān)工作。加納女士也是國際商會(ICC)數(shù)字標準倡議(DSI)董事會成員和國際可信區(qū)塊鏈應(yīng)用協(xié)會(INABA)政府咨詢委員會成員。
技術(shù)性更新1
致謝1
執(zhí)行摘要1
第一章引言1
第二章區(qū)塊鏈簡介3
第一節(jié)區(qū)塊鏈簡史3
第二節(jié)區(qū)塊鏈1015
第三節(jié)區(qū)塊鏈的類型7
第四節(jié)智能合約沒有智能組件的智能發(fā)明11
第五節(jié)多方面的應(yīng)用……但并非所有問題的解決方案12
第三章區(qū)塊鏈能徹底改變國際貿(mào)易嗎15
第一節(jié)是否邁向無紙化貿(mào)易15
第二節(jié)是否是新一代的服務(wù)38
第三節(jié)加強知識產(chǎn)權(quán)保護47
第四節(jié)加強政府采購流程55
第四章一個充滿機遇的世界,但挑戰(zhàn)也無處不在63
第一節(jié)多方面的機會63
第二節(jié)成功不是必然的73
第五章結(jié)論91附錄為技術(shù)愛好者提供的區(qū)塊鏈說明93
術(shù)語表100
參考文獻107
縮略語128
后記130