本書稿收錄了哈佛經典名著中的前言與序言,選取了威廉?卡克斯頓、約翰?加爾文、尼古拉?哥白尼、約翰?諾克斯、埃德蒙?斯賓塞、弗朗西斯?培根、歌德、雨果、華茲華斯、塞繆爾等人的作品,內容豐富,翻開本書就如觀看歷史的絢爛畫卷,了解歷史,才能更好地展望未來。
這里向各位書友推介的是被中國現代新文化運動先驅者的胡適先生稱為奇書的《哈佛經典》。這是一套集文史哲和宗教、文化于一體的大型叢書,共50冊。這次出版,我們選擇了其中的《名家(前言)序言》《名家講座》《英美名家隨筆》《文學與哲學名家隨筆》《美國歷史文獻》,這些經典散文堪稱是經人類歷史大浪淘沙而留存下來的文化真金,每一篇都閃爍著人類理性和智慧的光輝。有人說,先有哈佛后有美國。因為在建校370多年的歷史中,哈佛培養(yǎng)出7位美國總統,40多位諾貝爾獎得主,政界、商界、科技、文藝領域的精英不計其數。但有一點,他們都是銘記著與柏拉圖為友、與亞里士多德為友、更與真理為友的校訓成長、成功的。正像《哈佛經典》的主編,該校第二任校長查爾斯·艾略特所言:我選編《哈佛經典》,旨在為認真、執(zhí)著的讀者提供文學養(yǎng)分,他們將可以從中大致了解從古代直至十九世紀以來觀察、記錄、發(fā)明以及想象的進程,作為一個二十世紀的文化人,他不僅理所當然地要有開明的理念或思維方法,而且還必須擁有一座人類從荒蠻發(fā)展為文明進程中所積累起來的、有文字記載的關于發(fā)現、經歷,以及思索的寶藏。這些文字是真正的人類思想的富礦,是取之不盡用之不竭的智慧寶藏,具有永恒的文化魅力。
從文獻價值上看,它從古老的宗教典籍到西方和東方歷史文獻都有著獨到的選擇,既關注到不同文明的起源,又綿延達三個世紀之久,尤其是對美國現代文明的展示,有著深刻的寓意。
從思想傳播上看,《哈佛經典》所關注到的,其地域的廣度、歷史的縱深、文化的代表性都體現了人類在當時特定歷史條件下所能達到的思想高峰,并用那些偉大的作品揭示出當時人類進步和文明的實際高度。
從藝術修養(yǎng)的價值來看,《哈佛經典》涵蓋了歷史、哲學、宗教論著和詩歌、傳記、戲劇散文等文學樣式,甚至隨筆和講演錄也是超□□的,它們都是那個時代精品中的精品。
《哈佛經典》□□9卷《浮士德》中有這樣一句名言,理論是蒼白的,只有生命之樹常青。讓我們摒棄說教,快一點地走進《哈佛經典》,盡情地享受大師給我們帶來的智慧的快樂,真理的快樂。
查爾斯·艾略特,美國著名教育家,哈佛大學第二任校長,主張自然科學和人文科學并重,著有《教育改革》、《自傳》,主編《哈佛百年經典》系列叢書。
譯者:宿哲騫,長春中醫(yī)藥英語教學授課,吉林日報子報東亞經貿新聞報社國際新聞翻譯 歐美問題專家顧問。劉慶國,吉林建筑大學外國語學院教授。
威廉·卡克斯頓
《特洛伊史回顧》序言及后記001
《哲學家箴言錄》□□版后記(1477)004
《黃金傳奇》□□版序言(1483)007
《加圖》序言(1483)008
《伊索寓言》后記(1483)010
喬叟《坎特伯雷故事集》第二版序言(1484)011
馬洛禮《亞瑟王之死》序言(1485)012
尼古拉·哥白尼
《天體運行論》獻函016
埃德蒙·斯賓塞
《仙后》序言(1589)021
沃爾特·羅利
《世界史》序言(1614)025
弗朗西斯·培根
《偉大的復興》導言(提綱)、獻函、序言057
《偉大的復興》提綱059
《偉大的復興》獻函064
《偉大的復興》序066
《新工具》前言072
亨利·康德爾和約翰·赫明斯
莎士比亞戲劇集《□□對開本》序(1623)075
艾薩克·牛頓
《自然哲學的數學原理》序(1686)077
約翰·德萊頓
《古今故事詩集》序(1700)080
亨利·菲爾丁
《約瑟夫·安德魯斯》序言(1742)
散文體滑稽史詩096
沃爾特·惠特曼
《草葉集》序言102
塞繆爾·約翰遜
《莎士比亞》序言(1765)120
《英文辭典》序言(1755)151
給尊敬的切斯特菲爾德伯爵的一封信172
約翰·沃爾夫岡·馮·歌德
《雅典柱廊》發(fā)刊詞(1798)174
威廉·華茲華斯
《抒情歌謠集》附錄(1802)182
《抒情歌謠集》序言(1800)186
維克多·雨果
《克倫威爾》序言200
希波呂忒·阿道夫·泰納
《英國文學史》簡介Ⅰ(1863年)236
《英國文學史》簡介Ⅱ和Ⅲ239
《英國文學史》簡介Ⅳ243
《英國文學史》簡介Ⅴ245
《英國文學史》簡介Ⅵ249
《英國文學史》簡介Ⅶ252
《英國文學史》簡介Ⅷ253