賴德烈（Kenneth Latourette，1884—1968），20世紀(jì)美國著名歷史學(xué)家，耶魯大學(xué)傳教史和東方學(xué)教授，1945年任美國歷史學(xué)學(xué)會主席，1954年任美國東方學(xué)會會長，1955年任美國亞洲研究協(xié)會會長，獲得五國十七所大學(xué)榮譽(yù)博士稱號。作者師承19世紀(jì)著名漢學(xué)家衛(wèi)三畏，成為近代美國漢學(xué)的開拓者和領(lǐng)軍人物（后為費(fèi)正清及其領(lǐng)導(dǎo)的哈佛學(xué)派所接續(xù)），促成設(shè)立遠(yuǎn)東協(xié)會等美國重要中國學(xué)研究機(jī)構(gòu)。作者治學(xué)嚴(yán)謹(jǐn)，著作甚豐，本書為其漢學(xué)代表作，被譯為日語、法語等。另有基督教史研究代表作《基督教在華傳教史》和《基督教擴(kuò)展史》等。 陶李春，南京郵電大學(xué)外國語學(xué)院翻譯系主任，南京大學(xué)博士，江蘇省翻譯協(xié)會理事。曾赴英國曼徹斯特大學(xué)翻譯與跨文化研究中心、澳大利亞堪培拉大學(xué)及奧地利Termnet總部開展訪學(xué)與交流。