緒論

一、選題依據(jù)和研究意義

二、研究對(duì)象的確定和關(guān)鍵詞

(一)研究對(duì)象的確定

（二)關(guān)鍵詞：改編

三、研究現(xiàn)狀分析

四、理論背景和研究方法

(一）理論背景

（二）研究方法

章中國(guó)現(xiàn)代家族小說(shuō)影視改編的可行性分析

節(jié)中國(guó)現(xiàn)代家族小說(shuō)改編影視的現(xiàn)實(shí)基礎(chǔ)

一、家族日常生活的摹繪與大眾體驗(yàn)

二、傳統(tǒng)家族文化的揭示與懷舊心理

三、現(xiàn)代家國(guó)意識(shí)的表現(xiàn)與影視場(chǎng)域

第二節(jié) 中國(guó)現(xiàn)代家族小說(shuō)的“戲劇性”元素滲融

一、家族故事敘述的集中性與明確性

二、家族結(jié)構(gòu)中多重人倫關(guān)系的矛盾性與沖突性

三、家族人物“自然”對(duì)話的性格化與動(dòng)作性

第二章中國(guó)現(xiàn)代家族小說(shuō)影視改編的方法審視

節(jié) 文字與家族本事意蘊(yùn)的直譯式轉(zhuǎn)換·

一、直移報(bào)刊書(shū)信、對(duì)話與副文本的文字形式

二、承襲對(duì)家族文化批判、贊美與挽歌的本事意蘊(yùn)

第二節(jié)視聽(tīng)語(yǔ)言與家族故事內(nèi)涵的意譯式轉(zhuǎn)換

一、切近家族人事特征描繪的視聽(tīng)語(yǔ)言

二、圍繞核心與非核心家族故事內(nèi)涵的變動(dòng)

第三節(jié)視聽(tīng)語(yǔ)言與家族文化認(rèn)知的異譯式轉(zhuǎn)換

一、悖離家族陳腐情境設(shè)置的視聽(tīng)語(yǔ)言

二、對(duì)中國(guó)傳統(tǒng)家族文化認(rèn)知的規(guī)避

第三章中國(guó)現(xiàn)代家族小說(shuō)影視改編的主題變奏

節(jié)政治語(yǔ)境掣肘的無(wú)奈與宣傳教育

一、原意的賡續(xù)：1940年代電影《家》《春》《秋》《金粉世家》

二、弱化家族制的批判以突出時(shí)代政治意義：1956年版電影《家》

三、民族國(guó)家意識(shí)的強(qiáng)化：1985年版電視劇《四世同堂》

第二節(jié)大眾文化思潮裹挾的情感裝”

一、“大眾文化”與中國(guó)當(dāng)代大眾文化思潮

二、愛(ài)情不得的人性庸俗悲劇：04年版電視劇《金鎖記》

三、摒除文化底色，傾注婚外情故事：05年版電視劇《京華煙云》

四、著重戀情，淡化家族新舊勢(shì)力的沖突：07年版電視劇《家》

第四章中國(guó)現(xiàn)代家族小說(shuō)影視改編的敘事調(diào)整

節(jié)中國(guó)現(xiàn)代家族小說(shuō)影視改編的敘事結(jié)構(gòu)

一、“結(jié)構(gòu)”對(duì)中國(guó)現(xiàn)代家族小說(shuō)影視改編的限定

二、契合觀眾接受慣頭方式

三、產(chǎn)生“逆反”意義的結(jié)尾形式

第二節(jié)中國(guó)現(xiàn)代家族小說(shuō)影視改編的敘事時(shí)間

一、影視的敘事時(shí)間概說(shuō)

二、制造情節(jié)懸念的時(shí)序變動(dòng)

三、追求審美趣味的時(shí)長(zhǎng)變化.

第三節(jié)中國(guó)現(xiàn)代家族小說(shuō)影視改編的敘事節(jié)奏

一、急促效應(yīng)的場(chǎng)景節(jié)奏轉(zhuǎn)換

二、陡然效應(yīng)的事件組合節(jié)奏轉(zhuǎn)換.

結(jié)語(yǔ)

主要參考文獻(xiàn)

后記