本書參考目前比較主流的十余部醫(yī)學(xué)英語詞典, 根據(jù)使用頻率, 經(jīng)專家審定、精選, 收錄中醫(yī)藥基本詞匯1.3萬條。所錄名詞包括中醫(yī)基礎(chǔ)理論、診法辨證、治法方藥、針灸、氣功、推拿、醫(yī)史文獻, 以及內(nèi)、外、婦、兒等中醫(yī)臨床各科。采用漢、日、英三語種對照, 每個詞條都標(biāo)注了日語讀音, 方便讀者使用。詞典還附有“常用中藥名”“常用針灸穴位名”2個附錄, 均為漢、日、英三語種對照的形式。