本書采用真實地道的語言材料,從不同方面向中國學生介紹英國和美國的社會與文化現(xiàn)象。學生通過本書的學習可以進一步增進對英、美社會與文化的了解,并透過社會的表象了解英、美文化核心,拓寬文化視野,提高英語表達能力,進一步提高跨文化交際的能力。
本書可以作為英語專業(yè)基礎課——英美國家概況的專業(yè)課教材,也可以作為高等院校非英語專業(yè)本、?茖W生和研究生公選課教材或課外泛讀教材,也可供歷史學專業(yè)英美史方向和對英美國家問題饒有興趣的學生及希望通過對英美社會與文化知識的學習來提高英語技能的讀者使用。
董曉波
----------------------------
董曉波,南京師范大學教授,外國語言學及應用語言學博士生導師。同時指導教育學方向博士和英語課程論教育碩士,中國法律英語教學與測試研究會副會長,江蘇省人民政府地方性法規(guī)譯審專家,國家海上絲綢之路申報世界文化遺產(chǎn)翻譯專家,省級重點研究基地“江蘇國際法治動態(tài)研究中心”主任,中國譯協(xié)法律翻譯委員會委員、江蘇省教育廳師范生教學技能考核專家。
主持多項國家社科基金重點、國家社科基金一般、教育部人文社科基金等國家和省部級課題10多項,出版學術(shù)專著6部,主編、翻譯重要系列叢書68部,在國內(nèi)外重要學術(shù)期刊發(fā)表學術(shù)論文150多篇,9篇應用成果被省部級領導肯定性批示或省級機構(gòu)采納,在《人民日報》《光明日報》《中國教育報》《中國社會科學報》等重要報刊發(fā)表理論文章80多篇,成果被收入“光明日報社重要理論成果數(shù)據(jù)庫”和學習強國。編譯《跨文化交際》是北京大學出版社精品暢銷教材。
Part One British Society and Culture …………………………………………………………… 1
Chapter 1 History and Territory ……………………………………………………3
Chapter 2 System of Government and Political Parties ………………………… 19
Chapter 3 Justice and Law ……………………………………………………… 34
Chapter 4 Education …………………………………………………………… 47
Chapter 5 Press, Radio and Television ………………………………………… 63
Chapter 6 Literature …………………………………………………………… 73
Chapter 7 Food and Drinks …………………………………………………… 86
Chapter 8 Customs and Etiquettes ……………………………………………… 97
Chapter 9 Religion and Beliefs …………………………………………………110
Chapter 10 Scenic Spots and Historical Sites …………………………………118
Part Two American Society and Culture ……………………………………………………… 131
Chapter 1 Origin and History ……………………………………………………133
Chapter 2 System of Government and Political Parties …………………………146
Chapter 3 Literature ……………………………………………………………157
Chapter 4 Arts ……………………………………………………………………168
Chapter 5 Sports …………………………………………………………………179
Chapter 6 Education ……………………………………………………………193
Chapter 7 Traditional Holidays and Celebrations ………………………………206
Chapter 8 Religions and Faith …………………………………………………221
Chapter 9 Famous Tourist Spots ………………………………………………235
Chapter 10 African Americans and Nationalities ………………………………249
Appendices ???????????????????????????????? 265
Appendix I ………………………………………………………………………267
Appendix II ……………………………………………………………………270
Appendix III ……………………………………………………………………272
Appendix IV ……………………………………………………………………274
Appendix V ……………………………………………………………………279
References …………………………………………………………………………………… 290