肌肉骨骼系統(tǒng)疾病在臨床上多見，其涉及內容廣。影像檢查為肌肉骨骼系統(tǒng)疾病的診斷提供著巨大支撐。當前，市面上肌肉骨骼系統(tǒng)影像診斷相關書籍較多，各具特色、內容也各有側重。該書原著是2019 年由Felix S. Chew 教授主編，LippincottWilliams ﹠ Wilkins 公司出版的一本實用工具書。它適合希望快速全面獲得專業(yè)領域基礎知識的人群，是市面上少有的全面且易懂的參考書。全書共29 個章節(jié)，詳細介紹了骨折的診斷及其治療、各解剖區(qū)域損傷的MRI、腫瘤、炎癥、關節(jié)疾病、各種術后影像學、成人骨骼發(fā)育不良、全身及代謝性疾病、骨髓疾病等內容，還涉及了肌肉骨骼系統(tǒng)超聲及介入放射學；本書的自測題是一大亮點，可以幫助讀者更好地掌握和記憶重點內容�？偠�言之，全書內容豐富翔實，基礎全面，是一本不可多得的肌肉骨骼系統(tǒng)影像診斷工具書。
他山之石，可以攻玉，在當前我國醫(yī)學影像快速發(fā)展且百花齊放的背景下，翻譯該書能夠幫助我國更多的專業(yè)人員全面系統(tǒng)地掌握相關專業(yè)知識，尤其是能夠幫助醫(yī)學生和青年醫(yī)師快速上手，進而提升肌骨影像從業(yè)人員的整體水平，更好地服務于我國的肌骨影像和醫(yī)療事業(yè)的發(fā)展。在此，首先感謝人民衛(wèi)生出版社，正是由于你們的遠見卓識讓Felix S. Chew 教授的知識結晶能夠給更多的中國學者和臨床醫(yī)師們帶來實際幫助，
在此，要感謝袁慧書及程曉光教授團隊，是你們的指導和付出將我們推上了巨人的肩膀，最后，還要誠摯感謝對本書編著帶來幫助的人，該書的成稿不能缺少你們的辛勞付出。
為了進一步提高本書的質量，以供再版時修改，懇請各位專家、同行批評指正。
何 波 郎 寧 鄭繼坤
2022 年春