本書系統(tǒng)地梳理研究阿拉伯各類文化題材中涉及中國的素材，包括史學文獻、紀實作品、文學作品、名家書信、歷史檔案等。以跨文化學者的研究視角，在充分駕馭第一手資料的基礎上，進行創(chuàng)造性研究，充分展示世界一個重要文化體中的中國形象�！栋⒗�伯文化中的中國形象》擬分4冊，古代部分和現(xiàn)當代部分各占2冊。在研究、分析阿拉伯古今作品中的中國形象的同時，將大量援引阿拉伯古今作品中涉及中國的文字，包括詩歌、散文、游記和小說等文化題材中的原始內容，并在此基礎上以跨文化的視角進行深入系統(tǒng)的研究，讓中文讀者對阿拉伯文化中的中國形象有較為詳盡而全面的了解。本冊為古代卷(上冊)。