本書是杰克·凱魯亞克的長篇小說代表作。講述薩爾·帕拉戴斯、狄恩·馬瑞阿迪一伙人在美國大陸和墨西哥等地大量游歷的故事, 絕大部分源自作者杰克·凱魯亞克和伙伴尼爾·卡薩迪、艾倫·金斯堡、威廉·巴勒斯等多位“垮掉派”代表人物的親身經(jīng)歷。被公認為20世紀60年代嬉皮士運動和“垮掉派”的經(jīng)典之作。1962年, 黃雨石、施咸榮、李文俊、劉慧琴、何如五位譯者以 “石榮、文慧如”為筆名, 合力翻譯出版了中國首個《在路上》節(jié)譯本, 在內部發(fā)行。2019年, 黃雨石之子黃宜思先生完成補譯, 即為本書。