本書(shū)稿整理分析了韓國(guó)《標(biāo)準(zhǔn)國(guó)語(yǔ)大詞典》中漢字語(yǔ)素與韓國(guó)語(yǔ)固有詞語(yǔ)素構(gòu)成的名詞、動(dòng)詞、形容詞、副詞, 并分析在不同詞性中, 能與韓國(guó)語(yǔ)固有詞語(yǔ)素組合成詞的漢字語(yǔ)素目錄及不能與韓國(guó)語(yǔ)固有詞語(yǔ)素組合成詞的漢字語(yǔ)素目錄, 以及考察了與韓國(guó)語(yǔ)固有詞語(yǔ)素結(jié)合的漢字語(yǔ)素的本土化程度。本書(shū)稿按不同詞性整理分析了現(xiàn)代韓國(guó)語(yǔ)詞素與固有詞詞素結(jié)合形態(tài), 考察了與韓國(guó)語(yǔ)詞素結(jié)合的漢字詞語(yǔ)素的本土化程度, 在解析漢字語(yǔ)素與韓國(guó)語(yǔ)固有詞語(yǔ)素之間關(guān)系研究中有一定的研究?jī)r(jià)值。