漢英服裝分類詞匯

一、 服裝成品

(一) 一般名稱

(二) 款式名稱

1. 上衣

① 上衣

② 夾克衫

③ 襯衫

④ 背心、馬甲

⑤ 襖

2. 褲子

① 長褲

② 牛仔褲

③ 短褲

3. 裙

① 裙

② 連衣裙

4. 套裝，制服，禮服

① 套裝

② 西裝

③ 運動套裝

④ 制服

⑤ 防護服

⑥ 禮服

5. 外套，大衣

① 外套

② 大衣

③ 長袍

④ 風雨衣，披風

6. 內衣

① 內衣褲

② 胸衣

③ 內褲，襯褲

④ 睡衣褲

7. 針織服裝

① 毛衣，毛衫

② T恤衫

③ 針織套裝

④ 套頭衫

⑤ 泳裝，泳衣

(三) 部位、部件名稱

1. 衣前身

2. 衣后身

3. 領子

4. 領口，領圈

5. 袖子

6. 褲、裙的部位及部件

7. 口袋，襯布，褶裥，襻

① 口袋

② 襯布

③ 褶裥，襻

二、 服裝設計制圖

(一) 人體主要部位

(二) 量身

(三) 設計和款式

(四) 圖樣和符號

(五) 線條，線形

(六) 顏色，色彩

三、 服裝材料

(一) 原料

1. 紡織纖維

2. 紡織用紗

(二) 面料

1. 一般名稱

2. 面料工藝

3. 面料性能

4. 棉織物

5. 麻織物

6. 絲織物

7. 毛織物

8. 化纖和混紡織物

9. 毛皮，皮革

10. 針織物及其他布料

(三) 輔料

1. 里料，襯里

2. 襯料，襯布

3. 填料

4. 線，紐扣，拉鏈

① 線

② 紐扣

③ 拉鏈

5. 繩帶，嘜頭，徽章，

襯墊

① 繩帶

② 嘜頭，商標

③ 徽章

④ 襯墊，等

(四) 包裝材料

四、 服裝工藝操作

(一) 技術室打樣

(二) 原輔料檢驗

(三) 裁剪

(四) 縫紉，縫制

1. 一般名稱

2. 縫紉工藝

3. 印花，繡花，等

(五) 鎖釘，水洗，熨燙，包裝

1. 鎖釘

2. 水洗

3. 熨燙

4. 包裝

(六) 成品檢驗

(七) 縫

(八) 線跡，針法

1. 基本線跡

2. 手縫針法

(九) 線縫

五、 服飾品

(一) 帽

1. 品種和款式

2. 帽部件

(二) 鞋

1. 品種和款式

2. 運動鞋

3. 靴子

4. 涼鞋

5. 拖鞋

6. 鞋部件

(三) 襪

(四) 手套

(五) 領帶，圍巾

1. 領帶，領結

2. 圍巾

(六) 腰帶，手袋

1. 腰帶

2. 手袋，手提包

(七) 首飾，飾物，花邊

1. 首飾，珠寶

2. 飾物，裝飾品

3. 花邊

六、服裝設備和工具

(一) 一般名稱

(二) 設計打樣設備和工具

(三) 裁剪設備和工具

(四) 縫紉設備和工具

(五) 包縫，鎖釘，繡花，針織等設備和工具

(六) 縫紉機部件

(七) 熨燙設備和工具

1. 熨燙機，整燙機，壓燙機

2. 部位熨燙機

3. 熨斗

4. 黏合機，洗衣機，等

(八) 包裝設備和工具

七、 其他

(一) 名詞和詞組

1. 一般名稱

2. 服裝團體及組織

3. 服裝從業(yè)人員

4. 文化，藝術與美

5. 美容與妝扮

6. 居家用品

7. 管理，質量，市場

(二)動詞和詞組

英漢服裝詞匯

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

附錄

一、 顏色

1. 漢英順序

① 紅色類

② 橙色類

③ 黃色類

④ 綠色類

⑤ 青色類

⑥ 藍色類

⑦ 紫色類

⑧ 黑色類

⑨ 白色類

⑩ 灰色類

棕色類及其他

2. 英漢順序

二、 常用縮寫詞

1. 制圖縮寫詞

2. 色相(hue)縮寫詞

3. 色調(tone)縮寫詞

4. 纖維（fibre)縮寫詞（或代碼）

5. 貿易和其他有關縮寫詞

三、 粵語、普通話、英語對照詞200例

四、 公、市、英制長度單位及其換算

1. 長度單位

① 公制

② 市制

③ 英制

2. 長度換算

① 公制折合市制或英制

② 市制折合公制或英制

③ 英制折合公制或市制

五、國際通用服裝洗滌、熨燙符號及含義

1. 基本符號及其附加符號

2. 洗滌符號

3. 氯漂符號

4. 熨燙符號

5. 干洗符號

6. 滾筒干燥符號（不適于真皮和毛皮制品）

六、 部分詞匯圖釋

1. 上衣

2. 褲

3. 裙

4. 背心

5. 領子

6. 領口

7. 袖

8. 口袋

9. 廓型

七、服裝英語100例