該繪本以三個(gè)可愛的動(dòng)物形象作為故事主人公,揭示了友誼的真諦。德國經(jīng)典好朋友形象公雞弗蘭茨、老鼠強(qiáng)尼和胖胖豬瓦爾德瑪,這些看似沒有任何交集的動(dòng)物卻成為了真正的朋友,互相照顧,彼此關(guān)愛,哪怕會(huì)爭吵,卻永遠(yuǎn)不會(huì)分開。作品的語言簡單易懂,和簡潔卻不失幽默的插圖相得益彰。作者借用三位真朋友各自的特點(diǎn)和共同生活的場景,詮釋了什么才是真正的朋友。兼具了可讀性和教育性,大人讀來也會(huì)感同身受,非常適合親子閱讀。
有幾個(gè)知心朋友是一筆極大的財(cái)富,公雞弗蘭茨、老鼠喬尼和胖胖豬瓦爾德瑪都清楚這一點(diǎn)。不止他們,成百上千萬的小朋友、大朋友們也都知道這一點(diǎn)。然而,友誼是通過什么形成的呢?什么才是真正的朋友呢?德國家喻戶曉的繪本大師赫姆·海恩用無與倫比的手法,通過30個(gè)既生動(dòng)又嚴(yán)肅、充滿奇遇色彩、讓人眼前一亮的情景,描繪了這三個(gè)好朋友在一起的點(diǎn)點(diǎn)滴滴。真正的朋友喜歡黏在一起,知道應(yīng)該互相幫助,決不能眼看著朋友淋雨,緊急情況下總在朋友身邊,愿意為朋友犧牲自己,共同成長、發(fā)展出無窮的力量……書中充滿了幽默的語言和充滿童趣的圖畫,詮釋了友誼的真諦。
德國家喻戶曉的繪本大師赫姆·海恩經(jīng)典好朋友系列作品;
德國家喻戶曉的好朋友形象誕生30周年紀(jì)念之作;
陳伯吹國際兒童文學(xué)獎(jiǎng)得主程瑋傾情翻譯。
什么是真正的朋友
陳賽
《三聯(lián)生活周刊》資深主筆,著名童書譯者
小朋友經(jīng)常前一秒還你儂我儂,后一秒也許就翻臉決裂。父母擔(dān)心孩子缺乏社交技巧,但恰恰是在這樣的拉扯中,孩子也會(huì)開始思考一些人生中極為重要的問題,比如,什么是真正的朋友?
即使對成年人而言,這也不是一個(gè)可以輕易解答的問題。日常生活中沒有一種特定的行為、言語或姿態(tài)獨(dú)屬于友誼,可以幫助我們判定:啊,這就是友誼。與親情不同,友誼不是命運(yùn)的安排,而是自愿的選擇;與愛情不同,友誼缺乏一種正式的結(jié)構(gòu)或契約,它罕有山盟海誓的時(shí)刻,甚至沒有什么清晰的規(guī)則。
當(dāng)然,我們可以借用哲學(xué)家的智慧。比如,古希臘哲學(xué)家亞里士多德將友誼分為三種:種是為了利益,在一起時(shí)彼此受益;第二種是為了愉悅,彼此有共同愛好,在一起時(shí)都很開心;第三種則是為了美德本身,大家之所以成為朋友,是因?yàn)樽陨淼钠犯瘢驗(yàn)樗麄兌际歉呱械娜,所以他們的友誼也是高尚的。他認(rèn)為,前面兩種友誼都是工具性的,一旦利益或者快樂沒有了,友誼也就立刻消失了。只有ZUI后一種才是真正純凈的友誼,因?yàn)槊赖率莾?nèi)在的,不依賴于任何外部條件,也永遠(yuǎn)不會(huì)消失。當(dāng)然,第三種友誼非常罕見,因?yàn)槠返赂呱械娜吮旧砭秃芎币姟?br /> 我們也可以借用科學(xué)家的理性。比如,英國人類學(xué)家羅賓鄧巴曾經(jīng)提出社交腦假說。他認(rèn)為,早期人類之所以進(jìn)化出更大的大腦,是為了適應(yīng)規(guī)模越來越大的社群生活。由于智力所限,我們能擁有的穩(wěn)定社交網(wǎng)絡(luò)的人數(shù)不會(huì)超過150個(gè),這就是著名的鄧巴數(shù)字。我們可以由此畫出一張層次圖:核心層大約3至5人(通常包括家庭成員),是和你ZUI親密的人,如果失去他們,你的人生會(huì)遭遇重創(chuàng);往外可以擴(kuò)展到15人,這些人是你的好朋友,你信任他們,快樂或者悲傷都愿意跟他們分享;再往外50人,可以稱為朋友,雖然沒有親密無間,但你對他們有著真正的關(guān)心;再往外擴(kuò)展,只能算泛泛之交。所以,在科學(xué)家看來,友誼不是真假問題,而是尺度問題。在情感與工具性之間,分布著層次不同、深淺不一的友誼。
我們還可以給孩子讀這本可愛的小書,看作者如何以三只小動(dòng)物為主角,用如此溫柔而幽默的方式演繹友誼這種情感的真相。這里的每一個(gè)畫面,每一句話,都是一處與孩子一同思考、討論友誼的入口。
赫姆·海恩1941年生于柏林,是德國現(xiàn)代ZUI有成就的藝術(shù)家之一。受著名動(dòng)物學(xué)家葛資梅克(Bernhard Grzimek)的影響,他的書中主角大多是可愛的動(dòng)物,其中小豬瓦爾德瑪、小老鼠強(qiáng)尼和大公雞弗朗茨更是成為德國家喻戶曉的童話人物形象,成為了好朋友的代名詞。
在旅居西非、亞洲等地?cái)?shù)年后,他回到德國,開始圖畫書創(chuàng)作,迄今已創(chuàng)作超過30冊圖書,作品在全球銷量已超過百萬冊。他的作品已被譯成三十多種語言,多部作品被改編成電影、動(dòng)畫,也曾多次被美國《時(shí)代周刊》評為年度ZUI佳兒童讀物。
獲獎(jiǎng)信息:
? 1977年作品入選博洛尼亞兒童書展榮譽(yù)名單
? 1977、1978、1979、1981和1982年德國ZUI美圖書獎(jiǎng)提名
? 1980、1991年紐約時(shí)報(bào)年度ZUI佳童書插畫獎(jiǎng)
? 1983年歐洲兒童圖書獎(jiǎng)
? 1983年特洛伊斯多夫圖畫書獎(jiǎng)
? 1983年奧爾登堡兒童圖書獎(jiǎng)
? 1991年德國青少年兒童文學(xué)院大獎(jiǎng)(終身成就獎(jiǎng))
? 波士頓環(huán)球號角圖書獎(jiǎng)