農(nóng)場(chǎng)里有一只很神奇的雞,它看見什么就下什么:看見自己的影子,它下了黑色的蛋;橫穿過足球場(chǎng)后,它下的蛋就像一個(gè)個(gè)小足球;被蘋果砸到后,它下了蘋果蛋……農(nóng)場(chǎng)主擔(dān)心得將它送到醫(yī)院,結(jié)果第二天,它下了三只燈泡! 這是一本跳脫常規(guī)思維的圖畫書,故事充滿了想象力和創(chuàng)意。 "想象力直接決定著每一個(gè)孩子的未來!多讀《下怪蛋的雞》這樣的繪本就可以讓孩子獲得更多的想象力。因?yàn)榭茖W(xué)家們發(fā)現(xiàn),兒童最核心的學(xué)習(xí)方式是‘觀察與模仿’。多讀這類作品,就是在潛移默化地受其影響,多接觸它們就能起到事半功倍之效。同時(shí)還要注意為孩子打造一個(gè)自由自在和非功利的環(huán)境,充分激活孩子的想象力和創(chuàng)造力,為他們終生學(xué)習(xí)打下基礎(chǔ)。”——多項(xiàng)圖書評(píng)委、藝術(shù)推廣人、圖畫書作者 姬炤華
漢斯·雅尼什(Heinz Janisch):1960年生于奧地利利布根蘭,曾攻讀德國(guó)文學(xué)及新聞學(xué),1982年成主奧地利廣播公司特約編輯,制作并主持節(jié)目,同時(shí)也創(chuàng)作兒童及成人書籍。曾榮獲多項(xiàng)文學(xué)獎(jiǎng),如:1998年的“奧地利兒童及少年文學(xué)促進(jìn)獎(jiǎng)”及2006年“波隆納文學(xué)類最佳童書獎(jiǎng)”。雅尼什是日本著名繪本家松居直最喜歡的作者:“故事在異想天開的幽默的氛圍中展開。但仍有憂郁和悲哀的情感流露出來。我們能夠領(lǐng)略到雅尼什敏銳的批判精神,以及他作為藝術(shù)家在表述形式上所體現(xiàn)的鮮活性和扎實(shí)的表現(xiàn)力!保糂R>時(shí)翔:從事翻譯二十多年。曾任新華社駐德國(guó)柏林記者多年,參與新華社多位文化名人(鋼琴家、旅德藝術(shù)家和德國(guó)漢學(xué)家等)的現(xiàn)場(chǎng)采訪和專人采訪工作。曾多次擔(dān)任相關(guān)部門發(fā)起的商貿(mào)洽談會(huì)議的口譯專員和筆譯專員。具有豐富的商貿(mào)洽談和工業(yè)領(lǐng)域的口譯和筆譯會(huì)議談判經(jīng)驗(yàn)。文字功底扎實(shí),表達(dá)流暢,語(yǔ)言嚴(yán)謹(jǐn)。已出版的翻譯作品涉及多個(gè)領(lǐng)域,其中社會(huì)類和童書類居多。參與翻譯的童書有:《第一套藝術(shù)啟蒙書之梵高》系列,《比爾的氣球之旅》,等等。