本書為葉君健精品譯作，收錄了葉君健翻譯的著名篇目，如《雪人》《園丁》等。本書配套精美手繪插圖，平裝版本，非常適合兒童收藏和閱讀。葉君健翻譯的作品文字優(yōu)美清新，簡潔樸素又富有詩意，雖然是翻譯作品，但不失為中國語言文學的審美陶冶�？梢哉f，在有趣生動的故事中，更可以體會中文的語言美。葉君健在自己的作品中，從不鋪陳曲折離奇的情節(jié)，也從不堆砌華麗的辭藻，他總是以樸素的筆調、冷靜的敘述和簡練的勾勒，使作品中的一切能夠樸素自然地展現(xiàn)出來。而正是在這樸素簡潔的勾勒中，讀者可以品味出那種深蘊的詩情。