本書市場(chǎng)上同類版本較多，人民文學(xué)出版社版另具優(yōu)勢(shì)。

《小英雄雨來(lái)》自誕生后一版再版，產(chǎn)生了諸多版本。然而這些版本由于種種原因，多不同程度地存在一些訛誤和編輯疏漏。有鑒于此，也為了給孩子們奉上值得信賴的完善版本，很有必要對(duì)其進(jìn)行重新校訂。本版即為編輯參考了多個(gè)版本，經(jīng)詳細(xì)校訂，并經(jīng)管樺先生之子鮑河楊先生審定后產(chǎn)生的可謂定本的版本。

現(xiàn)在經(jīng)典兒童文學(xué)出版方面，編輯很容易陷入兩個(gè)誤區(qū)：一是怕孩子們讀不懂，把作品改成通順的當(dāng)代漢語(yǔ)；一是完全保留原貌，即便原版錯(cuò)了的地方也如此。本書力爭(zhēng)克服上面兩點(diǎn)局限，進(jìn)行必要校訂，但又程度上保留作品的原汁原味。本書編校過(guò)程中，編輯精益求精，校對(duì)堅(jiān)持兩校兩讀，保證了版本的優(yōu)質(zhì)精良。