本書采用語義學(xué)、社會學(xué)、心理學(xué)和歷史學(xué)的分析工具，從對權(quán)利和法律的詞源考征了英譯之錯漏入手，探尋了法源與權(quán)源，為法律與權(quán)利進行了“正名”，并提出了一種折中主義的理解。