法語大獎書屋(第一輯):外婆的百萬秘密(魔法象·故事森林)
定 價:31.8 元
《外婆的百萬秘密》是廣西師大出版社魔法象故事森林推出的作品之一。 故事發(fā)生在澳大利亞。漢娜今年10歲,來外婆家過暑假。外婆很酷,平生兩大愛好:保護(hù)自然和讀書。她一退休,就搬到一個前不著村后不著店的樹林,名叫世界盡頭。那兒沒有電,只有太陽能;沒有自來水,只有水窖;沒有門鎖,因為家里沒有任何值錢東西;甚至沒有鐘表,外婆根據(jù)太陽的方位來判斷時辰……總之,外婆熱愛自然,觀察動物,同時盡量減少對它們的干擾,尊重萬物生靈一草一木。 外婆告訴我,她發(fā)現(xiàn)了一個驚天秘密,森林里出現(xiàn)了滅絕近90年的塔斯馬尼亞狼。當(dāng)?shù)卣鴳屹p125萬,獎勵提供野狼線索的知情人。而外婆對金錢嗤之以鼻,只想保護(hù)這片后的凈土,還野狼一個寧靜的家園,不被打擾,不被追捕。祖孫二人小心翼翼地保存著相關(guān)的視頻和痕跡物證。可是,家里突然被盜。顯然,盜賊是沖著野狼的視頻和物證來的?墒浅送馄藕蜐h娜,沒有任何人知道這個秘密。那么,是誰走漏了風(fēng)聲……
★榮獲3項歐洲兒童文學(xué)重磅大獎:2020年比利時利比里兒童文學(xué)大獎、2021年法國拉帕普小學(xué)生喜歡小說獎、2022年瑞士長幼親情童書獎故事生動有趣,情節(jié)細(xì)膩溫柔,感人而治愈,可謂引人入勝。 ★本書專為8~12歲孩子打造,緊跟大語文的思維,好詞好句頻出,將字詞、閱讀和作文一網(wǎng)打盡。譯者夏冰潔老師是大學(xué)法語教授、985大學(xué)碩士,精通法國文學(xué),熱愛中國古典文學(xué)。更為錦上添花的是,本書的編輯都是文學(xué)博士和碩士,專業(yè)過硬,工作嚴(yán)謹(jǐn),改稿精益求精,歷經(jīng)四五次反復(fù)修訂。因此,本書語言典雅優(yōu)美,流暢生動,堪稱美文典范,有助于豐富孩子的語言庫、提高孩子的文學(xué)素養(yǎng)。 ★插圖的藝術(shù)性較高。繪者是法國插畫師阿曼迪·德魯娜,插畫線條清晰有力,生動地還原了塔斯馬尼亞狼的面貌,以及其生活的原始森林環(huán)境,獲得法國童書評論界的一致好評。 人物形象飽滿生動,惹人喜愛漢娜和外婆形象飽滿生動:外婆極具個性,讓人過目難忘;漢娜純真勇敢,追隨外婆,保護(hù)自然和動物;祖孫二人獨自面對各種挑戰(zhàn)(惡劣的自然環(huán)境、追尋野狼所遇到的危險、外婆心臟不好時有昏厥、盜賊的威脅等),祖孫感情深厚細(xì)膩,非常感人。
著者:〔法〕薩維耶-羅蘭·帕迪(Xavier-Laurent Petit) 法國兒童文學(xué)作家,1956年出生于法國巴黎,大學(xué)主修哲學(xué)專業(yè),畢業(yè)后成為中學(xué)老師,業(yè)余發(fā)表兒童小說,后成為專業(yè)作家。他的作品題材多樣,情節(jié)有趣,屢獲殊榮,比如法國女巫獎、法國芝麻兒童文學(xué)獎、法國雷恩青少年小說獎、比利時利比里文學(xué)大獎。
繪者:(法)阿曼迪·德魯娜(Amandine Delaunay) 法國插畫師,碩士畢業(yè)于巴黎佩尼根美術(shù)設(shè)計學(xué)院。她受到歐洲傳統(tǒng)版畫技藝的啟發(fā),插畫作品線條清晰明朗,色彩典雅低調(diào),擅長描繪花草樹木和各種動物。
譯者:夏冰潔 山東師范大學(xué)外國語學(xué)院教師,碩士畢業(yè)于上海外國語學(xué)院法語專業(yè)。主要譯作有《復(fù)活節(jié)島的神秘石像》《死而復(fù)生的路易十七》《消失的亞特蘭蒂斯》等。