原丈人，1952年出生于日本大阪，日本知名企業(yè)家、學(xué)者。慶應(yīng)義塾大學(xué)法學(xué)院畢業(yè)后，立志成為考古學(xué)研究者遠(yuǎn)赴中美洲。隨后在斯坦福大學(xué)攻讀MBA，獲得聯(lián)合國研究資助后又攻讀了斯坦福大學(xué)工學(xué)院研究生。全力經(jīng)營和培養(yǎng)在信息通信技術(shù)領(lǐng)域中創(chuàng)造技術(shù)革新的企業(yè)，典型的硅谷風(fēng)險投資人。引領(lǐng)了計算機(jī)時代之后新產(chǎn)業(yè)的發(fā)展，并且將新技術(shù)廣泛用于對新興國家的支持，在信息通信、生命科學(xué)技術(shù)等多個領(lǐng)域中積極發(fā)揮作用。進(jìn)入21世紀(jì)后，曾擔(dān)任駐聯(lián)合國政府間組織特命全權(quán)大使、日本首相顧問委員會特別委員等職。在學(xué)術(shù)領(lǐng)域，任大阪大學(xué)醫(yī)學(xué)院特邀教授，大阪公立大學(xué)特別客座教授，香港中文大學(xué)醫(yī)學(xué)院名譽教授和工商管理學(xué)院客座教授。代表性著作有：《21世紀(jì)國富論》《新資本主義》�！�

譯者簡介：

何勤華，1955年生，上海市人。北京大學(xué)法學(xué)博士，華東政法大學(xué)教授、博士生導(dǎo)師。著有《西方法學(xué)史綱》《20世紀(jì)日本法學(xué)》《中國法學(xué)史》《法律文化史譚》等多部作品，主編《法律文明史》（全16卷，參與撰寫《法律文明的起源》《宗教法》《中華法系》《大陸法系》），在法學(xué)類核心刊物上發(fā)表論文180余篇。留學(xué)日本東京大學(xué)法學(xué)部，1992年起享受國務(wù)院政府特殊津貼，1999年獲第二屆中國十大杰出中青年法學(xué)家稱號，2009年獲國家級教學(xué)名師。曾任華東政法大學(xué)校長。兼任中華司法研究會副會長、全國外國法制史研究會會長。魏敏，1979年生，四川省德陽人。日本京都大學(xué)法學(xué)博士，華東政法大學(xué)涉外法治研究院副研究員、華東政法大學(xué)東亞法史研究所所長、碩士生導(dǎo)師。