本書分上下兩篇,上篇全面地介紹了韓國概況、韓國旅游知識(shí)、常用會(huì)話、歷史悠久的韓國傳統(tǒng)文化以及在韓國生活和與韓國人交往中的常識(shí)。下篇系統(tǒng)地介紹了中國概況、旅游區(qū)與旅游線路、典型的旅游景點(diǎn)、奧運(yùn)會(huì)與世博會(huì),特別系統(tǒng)地介紹了博大精深的中國傳統(tǒng)文化。 為了使本書實(shí)用,韓國部分采用中文或中韓對照的方式編寫,就是不懂韓國語的人閱讀本書也大有裨益,懂得韓國語的人學(xué)習(xí)就更加如虎添翼了。中國部分主要針對韓國人和學(xué)習(xí)韓國語的人編寫,為使讀者閱讀本書不感枯燥,介紹景點(diǎn)時(shí)采取中韓對照的對話形式。同時(shí),為使年輕讀者學(xué)習(xí)方便,書中漢字一律使用簡體字。
林從綱,代麗娟, (韓)金三坤
----------------------------
大連外國語大學(xué)韓國語專業(yè)教授,主要著作有《新編韓國語詞匯學(xué)》《韓國語語法解惑與詞義辨析》《韓國語寫作基礎(chǔ)與實(shí)踐》《導(dǎo)游韓語聽說》等
目 錄
上篇?韓國旅游
一、韓國概況(????) 3
(一)韓國簡介(??? ?? ??? ??) 3
(二)語言(??) 5
二、韓國旅游(????) 7
(一)旅游區(qū)(???) 7
(二)旅游景點(diǎn)與購物場所(???? ? ????) 10
三、????(旅游會(huì)話) 21
(一)??(機(jī)艙內(nèi)) 21
(二)??(機(jī)場) 28
(三)??(銀行) 35
(四)??(交通) 43
(五)??(賓館) 51
(六)???(餐廳) 58
(七)??(購物) 66
(八)??? ??(醫(yī)院與藥房) 76
(九)???(郵局) 84
(十)??? ??(電話與傳真) 89
(十一)?? ???(交朋友) 97
(十二)??(觀光游覽) 104
(十三)?? ???(旅行中遇到麻煩時(shí)) 110
(十四)??(歸國) 117
四、韓國傳統(tǒng)文化(??? ????) 124
(一)風(fēng)俗習(xí)慣(??) 124
(二)宗教(??) 128
下篇?中國旅游
一、????(中國概況) 133
(一)??? ?? ??? ??(中國簡介) 133
(二)??? ??(政治與經(jīng)濟(jì)) 141
(三)??? ??????(中國的世界文化遺產(chǎn)) 147
(四)?? ????(緊急電話號(hào)碼) 152
二、??? ?? ?? ??(中國的旅游區(qū)劃分) 153
(一)??? ?? ??(北京與周邊城市) 153
(二)????(東北地區(qū)) 154
(三)??? ?? ??(上海與周邊城市) 154
(四)?? ??? ?? ??(南部海岸與周邊城市) 155
(五)??? ??? ????(西南部地區(qū)與少數(shù)民族) 155
(六)????? ???(絲綢之路和西藏) 156
三、??? ??? ?? ?? ??(中國值得推薦的旅游路線) 158
(一)??(青島)+??(泰山)+??(北京) 158
(二)
??(大連)+ ??(沈陽)+??? ???
(高句麗遺址)+??(天池) 159
(三)
??(上海)+??(蘇州)+??(南京)+
??(黃山) 159
(四)
??(上海)+??(杭州)+??(黃山)+???
(張家界) 160
(五)??(北京)+??(西安)+??(拉薩) 161
(六)????(絲綢之路) 162
(七)
??(北京)+??(太原)+??(大同)+???
(內(nèi)蒙古) 163
(八)??(桂林)+??(昆明)+??(成都) 164
四、?? ????(中國旅游景點(diǎn)) 165
(一)??(故宮) 165
(二)????(長城) 171
(三)???(兵馬俑) 174
(四)???(莫高窟) 179
(五)??(杭州) 184
(六)??(蘇州) 188
(七)??(桂林) 195
(八)????(麗江古城) 200
(九)????(長江三峽) 204
(十)??(黃山) 209
(十一)???(張家界) 213
(十二)???(九寨溝) 218
(十三)????????(上海臨時(shí)政府舊址) 224
五、??? ??? ????(中國歷史和傳統(tǒng)文化) 232
(一)??? ??(中國歷史) 232
(二)??? ??(中國民俗) 251
(三)????(少數(shù)民族) 261
(四)??(宗教) 265
(五)??(儒學(xué)) 272
(六)??(服裝) 274
(七)????(中國飲食) 276
(八)?(酒) 288
(九)?(茶) 293
(十)???(飲料) 296
(十一)?? ? ??·??(建筑和居住·園林) 298
(十二)??(文學(xué)) 309
(十三)?? ? ??(戲曲與京劇) 311
(十四)??? ??(音樂與舞蹈) 313
(十五)??(書法) 314
(十六)???(中國畫) 318
(十七)??? ??(絲綢和刺繡) 322
(十八)???(陶瓷器) 326
(十九)???(景泰藍(lán)) 328
(二十)??(雕刻) 329
(二十一)??(剪紙) 333
(二十二)??(武術(shù)) 334
(二十三)????(傳統(tǒng)醫(yī)學(xué)) 336
(二十四)????(科學(xué)技術(shù)) 341
六、???? ???(奧運(yùn)會(huì)與世界杯) 346
(一)???(奧運(yùn)會(huì)) 346
(二)???(世界杯) 352
七、?? ??? ???? ?? ??(緊急情況下導(dǎo)游員的應(yīng)對方法) 357
(一)???? ?? ??? ???(提高應(yīng)變能力的必要性) 357
(二)?? ???? ????(導(dǎo)游員的應(yīng)對方法) 357
參考文獻(xiàn) 367