《多蒂》是一部可媲美《簡愛》的當(dāng)代女性成長小說,也是古爾納的文學(xué)創(chuàng)作生涯中唯一一部以女性為主人公的長篇小說。故事中的多蒂是一位生活在英國的非裔女性,通過記錄她與生活中形形色色的人物的交往,生動地勾勒出一個出身社會底層,在不斷學(xué)習(xí)、思考和抗?fàn)幍倪^程中,逐漸羽翼豐滿,實現(xiàn)階層跨越的年輕女性形象。 《離別的記憶》主人公哈桑奧馬爾出生在海濱小鎮(zhèn)肯格一個貧困潦倒的阿拉伯裔穆斯林家庭。父親奧馬爾放蕩不羈、酗酒成性、殘忍暴虐;母親懦弱隱忍,近乎宿命地接受了丈夫的殘酷虐待;哥哥賽義德性情頑劣、桀驁不馴,六歲時意外死于火災(zāi),為此哈桑多年來背負(fù)罵名;妹妹扎基雅大膽叛逆,最終淪落風(fēng)塵。國家的獨立帶來了社會動蕩和對自由承諾的背叛。由于得不到獎學(xué)金,哈桑來到內(nèi)羅畢投奔富有的艾哈邁德舅舅,期望要回母親應(yīng)得的家族遺產(chǎn)。在那里他發(fā)現(xiàn)了一個更大的世界,但很快揭開了田園詩般生活的面紗,看到了充斥于這座現(xiàn)代非洲城市的腐敗和虛偽。與表妹薩爾瑪?shù)碾鼥V愛情燃起了哈桑對生活的希望,但丑陋的現(xiàn)實很快就將連同一個令人不堪的家族秘密一道浮出水面…… 《朝圣者之路》是古爾納的早期代表作,以朝圣為結(jié)構(gòu),引導(dǎo)主人公沉浸過去的痛苦和美麗,并向前邁進,對他的流亡生活有了新的認(rèn)識。這是一個關(guān)于身份、記憶和移民的迷人故事。小說坦桑尼亞學(xué)生達烏德在經(jīng)歷了家鄉(xiāng)的政治動蕩后來到英國。多年來,他一直試圖隱藏自己的過去。但當(dāng)他遇到凱瑟琳時,他決心為她講述少年時經(jīng)歷的種種恐怖悲痛,以及作為一個異鄉(xiāng)客面對地方主義和種族主義時的撕裂感。
《遺棄》是古爾納2005年長篇代表作品,入圍2006年度英聯(lián)邦作家獎,跨越數(shù)十載分屬兩代人的愛情。個人悲劇與民族命運相互交織,自傳色彩鮮明,心理刻畫細(xì)膩。小說講述了兩代人不容于世俗的愛情悲劇。第一個故事發(fā)生在19世紀(jì)末的英屬殖民地肯尼亞,英國作家、旅行家、東方學(xué)家馬丁皮爾斯在沙漠中遇險,被穆斯林青年哈桑納利發(fā)現(xiàn)并救起。獲救后的皮爾斯登門拜謝,遇到了哈桑納利的姐姐蕾哈娜,兩個人一見鐘情,墜入愛河,不顧殖民和宗教限制走到了一起。
第二個故事發(fā)生在20世紀(jì)中葉獨立前后的桑給巴爾和英國倫敦,講述了阿明與拉希德兄弟二人的故事。哥哥阿明愛上了年輕貌美但聲名不佳的當(dāng)?shù)嘏淤Z米拉她正是上一個故事里的皮爾斯和蕾哈娜的外孫女,但因父母的堅決反對而被迫分手,從此生活在因遺棄對方而產(chǎn)生的內(nèi)疚與悔恨中。弟弟拉希德獲得了去英國留學(xué)的獎學(xué)金,遺棄了處于動亂中的家鄉(xiāng)。
《礫心》是古爾納發(fā)表于2017年的近作,也是他致敬莎士比亞之作。一個男孩的家族秘事背后,是千千萬萬個在世上尋找自我的孤獨靈魂。動蕩時代中無奈沉浮的普通人,他們別無所有,除了那顆一再破碎的心。塞利姆和雙親及叔叔阿米爾一同生活在一座充滿秘密的房子里。某一天,塞利姆的父親從家里搬了出去,而母親對此閉口不言,之后又和一個陌生的男人組建了新的家庭。塞利姆無法理解父親的選擇,也為他的沉默感到羞愧。中學(xué)畢業(yè)后,塞利姆被成為高級外交官的叔叔帶往倫敦,但這座城市的喧嚷和陰冷讓他無所適從,只能在無盡的孤獨中勉力求生。母親去世后,塞利姆回到家鄉(xiāng),試圖挖掘讓他的家庭分崩離析的秘密。最終他不得不面對最親近之人的創(chuàng)痛,而真相幾近把他摧毀……
2021年,阿卜杜勒拉扎克古爾納因他對殖民主義文學(xué)的影響,以及對身處于不同文化夾縫中難民處境毫不妥協(xié)且富有同情心的洞察獲得諾貝爾文學(xué)獎。此次古爾納作品在國內(nèi)首都整體引進并出版,第二輯將出版他的五部作品:《多蒂》《遺棄》《礫心》《朝圣者之路》《離別的記憶》。
身為避難移民,古爾納深諳異鄉(xiāng)生活的艱辛,他對思鄉(xiāng)之苦與他鄉(xiāng)生活之痛深有感觸;另一方面,故鄉(xiāng)族群的殘酷過往不斷閃現(xiàn),迫使他反復(fù)回溯。于是,記憶殘酷難民愛與軟弱身份認(rèn)同等等成為古爾納作品一以貫之的主題。他像拼拼圖一般構(gòu)建起自己的文學(xué)世界,不斷拾起每一位離散者和異鄉(xiāng)人,召喚并追尋埋藏在心靈深處的故土與他鄉(xiāng)的記憶。
阿卜杜勒拉扎克古爾納,坦桑尼亞裔英國作家,2021年因他對殖民主義文學(xué)的影響,以及對身處于不同文化夾縫中難民處境毫不妥協(xié)且富有同情心的洞察而獲諾貝爾文學(xué)獎。古爾納1948年出生于東非海岸的桑給巴爾島,20世紀(jì)60年代移居英國并求學(xué),最終在肯特大學(xué)獲得博士學(xué)位,留校任教至今。他的主要學(xué)術(shù)興趣是后殖民主義寫作和與殖民主義有關(guān)的論述,特別是與非洲、加勒比和印度有關(guān)的論述。曾擔(dān)任凱恩非洲文學(xué)獎和布克獎評審,2006年入選皇家文學(xué)學(xué)會。古爾納的作品圍繞難民主題,主要描述殖民地人民的生存狀況,聚焦于身份認(rèn)同、種族沖突及歷史書寫等,他展現(xiàn)的后殖民時代生存現(xiàn)狀被認(rèn)為具有重要的社會現(xiàn)實意義。代表作有《天堂》《海邊》《來世》等。
《多蒂》Dottie
《離別的記憶》Memory of Departure
《朝圣者之路》Pilgrims Way
《遺棄》Desertion
《礫心》Gravel Heart