《多彩的雅典娜》是歷史學(xué)家徐松巖先生多年治古希臘歷史之成果的集合。徐松巖教授翻譯了希羅多德《歷史》、修昔底德《伯羅奔尼撒戰(zhàn)爭(zhēng)史》、色諾芬《希臘史》等三部古典歷史著作,多次前往希臘進(jìn)行實(shí)地調(diào)研和考察;同時(shí),他致力于古希臘歷史的研究,從考察古代經(jīng)濟(jì)狀況入手,深入探究了奴隸制、希臘早期居民源流、海上拓殖、城邦的起源和政制、邦國(guó)關(guān)系等問(wèn)題。本文集共34篇文章,全面反映了徐教授幾十年來(lái)研究和翻譯古希臘歷史的成果,及其對(duì)古典時(shí)代希臘人經(jīng)濟(jì)觀念、政治思想、海洋意識(shí)的獨(dú)特理解。
古代世界歷史上產(chǎn)生過(guò)多種各具特色的文明,若用顏色標(biāo)注,則有黃色文明、藍(lán)色文明、黑色文明種種。而古希臘文明,卻是色彩斑斕的。
作為西亞、北非及東地中海文明圈內(nèi)的一種次生文明,它廣泛汲取多種域外文明優(yōu)秀成果,加以消化、融合、創(chuàng)新,在哲學(xué)、史學(xué)、文學(xué)、科學(xué)、藝術(shù)等領(lǐng)域都取得了巨大的成就,是世界文明寶庫(kù)中一份珍貴遺產(chǎn)。
知名古希臘史專(zhuān)家、古希臘三史譯者
翻譯、研究、講授
幾十載所得與探問(wèn)盡書(shū)于此
自序
1980 年上大學(xué)時(shí),祖國(guó)各地、大江南北流行著一首歌,叫《年輕的朋友來(lái)相會(huì)》。輕靈飄逸的曲調(diào)、歡快流暢的旋律、朗朗上口的歌詞,特別是那句光榮屬于八十年代的新一輩,唱出了時(shí)代青年對(duì)祖國(guó)美好未來(lái)的憧憬和奮發(fā)向上的精神風(fēng)貌。幸運(yùn)的是,我大學(xué)期間遇到良師李永采教授(19332013),在他的引導(dǎo)下走上世界史研究之路,同時(shí)結(jié)識(shí)了一群勤奮好學(xué)的師兄弟。我大二決定考研,從此埋頭苦讀,虛心求教,研究方向定為世界古代史。1984年如愿考入西南師范學(xué)院歷史系世界上古中古史專(zhuān)業(yè)(古代西亞、古代希臘研究方向)研究生,師從業(yè)師王興運(yùn)教授(19302022)。畢業(yè)論文題為《試論雅典城邦危機(jī)的若干問(wèn)題》。1987 年碩士畢業(yè),留校工作,把青春獻(xiàn)給了這所讓人既愛(ài)又恨的西南名校。2000年晉升教授,2002 年成為重慶市首屆學(xué)術(shù)技術(shù)(世界史)帶頭人,2012 年創(chuàng)建古典文明研究所,2014 年領(lǐng)銜申請(qǐng)獲批古典學(xué)交叉學(xué)科博士點(diǎn),2017 年領(lǐng)銜申請(qǐng)獲批希臘研究中心,2018 年領(lǐng)銜申請(qǐng)獲批世界史一級(jí)學(xué)科博士點(diǎn);今年2 月20 日中希文明互鑒中心在希臘雅典大學(xué)掛牌成立,西南大學(xué)是中國(guó)方面四所大學(xué)的領(lǐng)銜者。學(xué)校的世界史學(xué)科建設(shè)穩(wěn)步推進(jìn),一路拾級(jí)而上,而我自己由學(xué)生到學(xué)科帶頭人,也感到由衷的欣慰;仡欁约合到y(tǒng)學(xué)習(xí)、研究、講授世界古代史的幾十年,多少有些心得體會(huì)。留校后除講授世界古代史本科基礎(chǔ)課以外,我還陸續(xù)開(kāi)設(shè)西方史學(xué)史、制海權(quán)與西方文明、恩格斯《家庭、私有制和國(guó)家的起源》研讀、現(xiàn)代西方史學(xué)流派評(píng)析、西方古典文明研究、馬克思主義與當(dāng)代社會(huì)思潮等多門(mén)課程,在讀書(shū)思考中發(fā)現(xiàn)一些可疑問(wèn)題并力圖加以闡釋或解決;也是在這個(gè)過(guò)程中,我逐步確定主要研究方向?yàn)槲鞣焦诺湮拿魇、外?guó)史學(xué)理論及史學(xué)史。
迄今為止,本人主持3 項(xiàng)國(guó)家社科基金項(xiàng)目(2 個(gè)一般項(xiàng)目結(jié)
項(xiàng),重大項(xiàng)目在研),主持并完成教育 部及重慶市社科規(guī)劃項(xiàng)目各2 項(xiàng),2014 年創(chuàng)辦并主編《古典學(xué)評(píng)論》(已出版9 輯),出版著譯多種,發(fā)表學(xué)術(shù)論文百余篇,包括中文核心期刊論文40 多篇。其中有2 篇為《中國(guó)社會(huì)科學(xué)文摘》長(zhǎng)文摘登,有16 篇為中國(guó)人民大學(xué)書(shū)報(bào)資料中心《世界史》《經(jīng)濟(jì)史》全文轉(zhuǎn)載。為進(jìn)一步熟悉史料,從1999 年開(kāi)始,自己花了近20 年的時(shí)間譯注古希臘三大歷史名著,即希臘三史希羅多德《歷史》、修昔底德《伯羅奔尼撒戰(zhàn)爭(zhēng)史》和色諾芬《希臘史》,至今共累計(jì)發(fā)行約20 余萬(wàn)冊(cè)。當(dāng)下學(xué)界同仁出書(shū),比較流行的做法是請(qǐng)師長(zhǎng)或同行專(zhuān)家撰寫(xiě)序言,當(dāng)然也有不少自撰序言者。就我而言,考慮到一則同行師友哪個(gè)不忙?二則那些舊文搜羅到一起,拉拉雜雜30 多萬(wàn)字,乏善可陳,自己不嫌煩,看看也就罷了,何必浪費(fèi)別人的工夫?這篇自序,也不過(guò)就是學(xué)術(shù)工作的自我總結(jié)而已。幸好之前單位要求申請(qǐng)大好河山學(xué)者,雖名落孫山,卻正好留有底稿,修改一下,姑且充數(shù)。
多年來(lái)我始終堅(jiān)持以馬克思主義歷史理論為指導(dǎo),做學(xué)問(wèn)的主
要思路是在深入扎實(shí)研究史料的基礎(chǔ)上,從考察古代經(jīng)濟(jì)狀況入
手,認(rèn)真探討奴隸制的實(shí)際狀況,翻譯、注釋希臘主要?dú)v史學(xué)家歷史著作,結(jié)合實(shí)地調(diào)研和考察,探究希臘早期居民源流、海上拓殖、城邦的起源和政制、邦國(guó)相互關(guān)系、國(guó)家發(fā)展道路,進(jìn)而闡釋希臘城邦經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)、經(jīng)濟(jì)思想、政治思想、海洋意識(shí)。經(jīng)過(guò)長(zhǎng)期不懈的探索和思考,在古典文明史和古史比較研究領(lǐng)域形成較為系統(tǒng)而獨(dú)到的看法。大致說(shuō)來(lái),自己覺(jué)得具有一定開(kāi)拓性、創(chuàng)新性的學(xué)術(shù)貢獻(xiàn)主要集中在以下五方面:
第一,從理論和史實(shí)上厘清古代奴隸制發(fā)展?fàn)顩r、城邦經(jīng)濟(jì)結(jié)
構(gòu):指出古代東西方國(guó)家奴隸制和經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)只是量的差別而非質(zhì)的不同。這一點(diǎn)是認(rèn)識(shí)和理解古代世界諸文明史的基礎(chǔ)和前提。近代以來(lái)國(guó)內(nèi)外學(xué)界對(duì)于古典奴隸制以及古代東西方經(jīng)濟(jì)比較研究中出現(xiàn)的問(wèn)題,很大程度上是因?yàn)閷?duì)希臘(準(zhǔn)確地說(shuō)是雅典)歷史知識(shí)和理解存在偏差。學(xué)界往往把古代雅典某個(gè)時(shí)段(如古典時(shí)代)的情況放大為整個(gè)希臘的情況,進(jìn)而導(dǎo)致對(duì)其奴隸制經(jīng)濟(jì)總體水平的理解有些失實(shí)。同時(shí),由于理論上依然受到19 世紀(jì)晚期流行于歐美的古史現(xiàn)代化余波的影響,在某種程度上把古代奴隸等同于近代雇傭工人,部分學(xué)者誤認(rèn)為奴隸可以創(chuàng)造近代意義剩余價(jià)值;國(guó)內(nèi)學(xué)界往往把希臘人蓄養(yǎng)奴隸的條件降低為與蓄養(yǎng)牲畜相當(dāng),從而必然拔高古代希臘羅馬世界奴隸占有和使用的普遍程度。于是,觀察古代東方和中國(guó)古史時(shí)常會(huì)出現(xiàn)這樣的偏差:西方古典世界生產(chǎn)領(lǐng)域奴隸成群,東方諸國(guó)史料證據(jù)難覓;甚至有人概括為西方奴隸制發(fā)達(dá),東方奴隸制則處于不發(fā)達(dá)甚或落后狀態(tài)。根據(jù)恩格斯等經(jīng)典作家所論使用奴隸必須具備的兩個(gè)條件(為了能使用奴隸,必須掌握兩種東西:第一,奴隸勞動(dòng)所需的工具和對(duì)象;第二,維持奴隸困苦生活所需的資料),結(jié)合歷史實(shí)際及對(duì)相關(guān)史料的嚴(yán)密分析,我認(rèn)為奴隸不可能創(chuàng)造出近代意義的剩余價(jià)值,這是古代生產(chǎn)力水平低下的本質(zhì)特征;財(cái)富積聚、經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)、國(guó)力增強(qiáng)、自由民貧富分化以及私有財(cái)富增加是古代國(guó)家奴隸制發(fā)展的必要前提,而非其充分必要條件;在古代社會(huì),奴隸在本質(zhì)上屬于昂貴的并且有較大風(fēng)險(xiǎn)的消費(fèi)品。從典型奴隸制城邦雅典的歷史實(shí)際來(lái)看,公民中直接占有和使用奴隸的奴隸主始終只是少數(shù);古代世界早期國(guó)家經(jīng)濟(jì)普遍以農(nóng)業(yè)(輔以牧漁等)為主,東西方國(guó)家整體上都是農(nóng)本經(jīng)濟(jì);雅典等城邦農(nóng)業(yè)條件不佳,有遠(yuǎn)見(jiàn)的政治家、改革家鼓勵(lì)發(fā)展工商業(yè),乃是因地制宜的舉措(因?yàn)榘l(fā)展農(nóng)業(yè)無(wú)須鼓勵(lì)),與近代重商主義不可同日而語(yǔ);希臘某些城邦的經(jīng)濟(jì)具有外向性特征,經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)中工商業(yè)成分較多,是在農(nóng)業(yè)經(jīng)濟(jì)占主要、主導(dǎo)地位前提之下的較多,絕不
是以工商業(yè)為主的工商業(yè)城邦;社會(huì)生產(chǎn)力水平?jīng)Q定了古代世界實(shí)際上不存在工商業(yè)邦國(guó)。
徐松巖(1963 )
山東招遠(yuǎn)人,歷史學(xué)博士。西南大學(xué)古典文明研究所所長(zhǎng),歷史文化學(xué)院教授,希臘研究中心主任,世界史學(xué)科帶頭人、博士生導(dǎo)師,中國(guó)世界古代史研究會(huì)副會(huì)長(zhǎng)。主要研究領(lǐng)域?yàn)槲鞣焦诺湮拿骱屯鈬?guó)史學(xué)理論及史學(xué)史。譯注希羅多德《歷史》、修昔底德《伯羅奔尼撒戰(zhàn)爭(zhēng)史》、色諾芬《希臘史》等西方史學(xué)名著。主持多項(xiàng)國(guó)家級(jí)、省部級(jí)科研項(xiàng)目。在《世界歷史》《史學(xué)理論研究》《史學(xué)史研究》《北京師范大學(xué)學(xué)報(bào)》《四川大學(xué)學(xué)報(bào)》《光明日?qǐng)?bào)》等報(bào)刊上發(fā)表論文80余篇。
自 序 1
第一章 族群·源流·早期歷史
01 古代希臘的起源與流變一項(xiàng)概念史考察 13
02 希臘人與皮拉斯基人古代希臘早期居民源流考述 25
03 提秀斯改革新論 49
04 關(guān)于特洛伊戰(zhàn)爭(zhēng)的若干問(wèn)題 68
第二章 城邦·同盟·帝國(guó)
05 關(guān)于雅典同盟的幾個(gè)問(wèn)題 93
06 論雅典帝國(guó) 106
07 公元前5 世紀(jì)末雅典城邦危機(jī)的深化及其原因 119
08 第二雅典海上同盟述論 132
09 論古代雅典國(guó)家的發(fā)展道路兼及雅典版圖問(wèn)題 150
10 中西古代國(guó)家發(fā)展道路的同與異 172
第三章 民主政治·歷史趨勢(shì)
11 雅典民主制歷史上的兩次無(wú)痕蛻變 177
12 塞拉麥涅斯與公元前5 世紀(jì)末雅典政治 182
13 雅典民主城邦何以發(fā)生逆向蛻變 200
14 希臘歷史發(fā)展趨勢(shì)與馬其頓征服希臘之主要原因 217
15 黑勞士制度、土地制度與平等者公社的興衰
近50 年來(lái)斯巴達(dá)歷史研究的成就和問(wèn)題 230
第四章 奴隸制·經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)
16 關(guān)于雅典奴隸制狀況的兩個(gè)問(wèn)題 251
17 古典時(shí)代雅典奴隸人數(shù)考析兼評(píng)持續(xù)增長(zhǎng)說(shuō) 266
18 公元前4 世紀(jì)前期雅典采銀業(yè)狀況考 281
19 關(guān)于希臘奴隸制的理論和實(shí)際 290
20 古希臘城邦經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)芻論兼評(píng)東西古國(guó)經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)迥異說(shuō) 307
第五章 史家·史料·史學(xué)
21 希羅多德Historia 諸問(wèn)題芻議 321
22 修昔底德史料來(lái)源述議 335
23 修昔底德選用史料方法芻議 349
24 色諾芬史學(xué)二題 368
25 偽色諾芬《雅典政制》史料價(jià)值初探 382
第六章 希臘與波斯·戰(zhàn)爭(zhēng)與和平
26 庫(kù)納克薩之戰(zhàn)與萬(wàn)人軍長(zhǎng)征新論 393
27 和約還是敕令對(duì)色諾芬《希臘史》中所謂大王和約實(shí)質(zhì)與譯
名的幾點(diǎn)思考 411
第七章 海盜·海洋史
29 古代海盜行為述論 437
29 關(guān)于希臘羅馬海上勢(shì)力的歷史反思
海上勢(shì)力與西方文明研究之一 452
30 共和國(guó)晚期羅馬與海盜的博弈 463
第八章 探討·商榷
31 《世界文明史》若干史實(shí)辨正 485
32 伯羅奔與學(xué)術(shù)創(chuàng)新 497
33 關(guān)于翻譯修昔底德著作的幾個(gè)問(wèn)題 501
34 關(guān)于史料的理解和使用方法 517
附 錄 徐松巖主要教學(xué)科研成果 527
后 記 537