本書(shū)為大學(xué)英語(yǔ)教材。受“激活擴(kuò)散模型”理論和“語(yǔ)塊”理論啟發(fā)，作者在語(yǔ)言學(xué)理論指導(dǎo)下，梳理英語(yǔ)學(xué)習(xí)語(yǔ)言點(diǎn)，分析長(zhǎng)難句型，幫助讀者提高英語(yǔ)水平。 本書(shū)分詞匯篇和長(zhǎng)難句篇兩個(gè)部分。詞匯篇主要以考研英語(yǔ)歷年真題完形填空為例，通過(guò)聯(lián)想、語(yǔ)境還原等方法激發(fā)學(xué)習(xí)興趣，提升英語(yǔ)水平。長(zhǎng)難句篇以“語(yǔ)塊”理論為指導(dǎo)，以考研英語(yǔ)歷年真題英譯漢為例，從長(zhǎng)難句中剖析出能在寫(xiě)作中反復(fù)使用的結(jié)構(gòu)框架，先譯出框架，再填充內(nèi)容，進(jìn)而潤(rùn)色、定稿。經(jīng)典長(zhǎng)難句要求會(huì)翻譯、會(huì)背誦、會(huì)套用。多年教學(xué)實(shí)踐證明，這種方法不僅對(duì)英譯漢效果明顯，而且對(duì)閱讀理解能力和寫(xiě)作水平的提高有極大幫助。 本書(shū)雖針對(duì)考研讀者編寫(xiě)，但其不管是語(yǔ)言理論還是長(zhǎng)難句實(shí)操的內(nèi)容對(duì)擬參加其他各種英語(yǔ)考試及英語(yǔ)愛(ài)好者都大有裨益。