推薦序
健康是人類追求的永恒主題。自古以來，人類為了生存與長壽，一直在追求健康。在古英語中，健康（health）由原始日耳曼語轉(zhuǎn)變而來，詞源學上的含義指完整狀態(tài)。古希臘的醫(yī)生希波克拉底認為人體需要與外界保持協(xié)調(diào)，強調(diào)身心一體。在古漢語中，健字指精神和意志堅強，康字則偏重于指身體沒有疾病。按照傳統(tǒng)的看法，人、社會、自然是統(tǒng)一和諧的整體，它們之間普遍存在著復(fù)雜的聯(lián)系。1948 年，世界衛(wèi)生組織第一次提出了健康的定義：健康不僅為疾病或羸弱之消除，而系體格、精神與社會之完全健康。在早期，人類對健康的定義就包括了身體、精神與社會活動層面中的健康含義，而不僅是單一的生理健康含義。如今，在世界衛(wèi)生組織的最新定義中，健康包括軀體健康（physical health）、心理健康（psychological health）、社會適應(yīng)性良好（good social adaptation）和道德健康（ethical health）四個方面，它們是有機統(tǒng)一的。人們對健康越來越重視，健康理念也逐漸從醫(yī)學、生物學向社會學、系統(tǒng)學、經(jīng)濟學等領(lǐng)域擴展，成為復(fù)雜的系統(tǒng)性概念。不過，隨之而來的問題是，人們應(yīng)該怎樣做才能實現(xiàn)真正意義上的健康？

醫(yī)院是人們在生病時普遍選擇前往的地點，可僅依靠醫(yī)療手段來維護大眾的健康遠遠不夠。中國即將進入人口老齡化時代，老年病、慢性病和重大疾病逐漸出現(xiàn)在中國疾病譜的前列。近年來，我國居民的慢性疾病患病率呈現(xiàn)上升趨勢，患者基數(shù)也在不斷擴大，這些疾病成為威脅我國居民健康的高危因素和主要的公共衛(wèi)生問題。肥胖、脫發(fā)、睡眠障礙、焦慮等健康問題日益凸顯。更值得關(guān)注的是，惡性腫瘤和心腦血管疾病等重大疾病的患病人群呈現(xiàn)年輕化的趨勢。這些健康問題存在于每個人的日常生活中，只有培養(yǎng)良好的生活習慣，實現(xiàn)全生命周期、全方位的健康維護，人們才能過上健康生活。

為此，段麗萍教授主持翻譯了 Mayo Clinic 出版的《人體疾病自我照護全書：原書第 7 版》（Mayo Clinic Guide to Self Care, 7th edition）。這本書是全球排名第一的 Mayo Clinic 編撰的健康科普教育圖書，集合了 50 多位醫(yī)學博士的專業(yè)知識，成熟、全面的全科體系是它最大的亮點之一。中譯本將科學有效的醫(yī)學知識原汁原味地呈現(xiàn)給中國讀者，并盡可能使其更加符合中國國情。本書將通過生動、易懂的圖文向讀者傳遞健康生活的理念及實現(xiàn)健康生活的方法，提供關(guān)于疾病預(yù)防早篩、日常營養(yǎng)管理、身體健康監(jiān)測、生活方式干預(yù)等方面的建議，幫助讀者對自己的身體健康狀況進行持續(xù)的跟蹤、改善并提前防治各種疾病，同時提供心理健康、急診急救、家庭健康及融入社會等方面的建議，力求為讀者帶來全生命周期、全方位的健康知識�？傊�，這是一本值得每個家庭常備的健康科普圖書。
通過閱讀本書，讀者能了解到如何預(yù)防疾病的發(fā)生，以及在遇到緊急情況時如何及時處理和就醫(yī)，也能在患病后實現(xiàn)自我管理，早日康復(fù)。這就是醫(yī)學科普的意義所在預(yù)防疾病、改善預(yù)后。通過科普的方式幫助讀者了解醫(yī)學常識、關(guān)注自身健康，潛移默化地加強國民對自我健康的管理意識，是落實健康中國戰(zhàn)略、保障全民健康、實現(xiàn)高質(zhì)量生活的重要途徑。希望本書讓更多人關(guān)注自我健康管理，提高生活質(zhì)量，助力推進健康中國建設(shè)。

喬杰
中國工程院院士
北京大學醫(yī)學部主任