《鋼琴名稱的由來及其他——語言與文化隨筆》收錄隨筆70篇，分為五輯：語言基礎管窺、詞語拾遺（上）、詞語拾遺（下）、語言文化談、語用與其他。采中國傳統(tǒng)的筆記條例文體，長者兩頁，短者一段落。內容涉及發(fā)音原理和發(fā)音器官的解析、漢語詞匯的形成發(fā)展、英語詞匯的來源、語言發(fā)展史、語言與社會文化、語言與語言使用語境、語言與文學、語言與計算機等，內容豐富，文筆生動有趣，另配有10幅生動有趣的插圖，展示了語言與文化的奧秘，是一本理想的語言學普及讀物。