自2006年起，我國財(cái)政部發(fā)布了一系列企業(yè)會計(jì)準(zhǔn)則，不斷推進(jìn)并實(shí)現(xiàn)中國企業(yè)會計(jì)準(zhǔn)則與國際財(cái)務(wù)報(bào)告準(zhǔn)則（IFRSs）的趨同。隨著經(jīng)濟(jì)全球化格局的不斷變化，我國企業(yè)積極參與國際競爭，掌握國際通用規(guī)則的專業(yè)人才越來越受到重視。習(xí)近平總書記在黨的二十大報(bào)告中明確提出要堅(jiān)持教育優(yōu)先發(fā)展、科技自立自強(qiáng)、人才引領(lǐng)驅(qū)動，加快建設(shè)教育強(qiáng)國、科技強(qiáng)國、人才強(qiáng)國。掌握國際會計(jì)準(zhǔn)則，不僅能為我國會計(jì)人才參與國際競爭提供有效工具，也能為中國企業(yè)培養(yǎng)具有國際化素質(zhì)的專業(yè)會計(jì)人才，幫助中國企業(yè)走向海外，提升它們的國際競爭力。
為順應(yīng)國際化人才需求，近年來在的大力倡導(dǎo)下，高校中外合作辦學(xué)項(xiàng)目不斷發(fā)展，會計(jì)學(xué)專業(yè)雙語教學(xué)在實(shí)踐中不斷積累經(jīng)驗(yàn)并日益改進(jìn)。在這樣的背景下，高校會計(jì)學(xué)專業(yè)能否采用高質(zhì)量的英文教材，成為提升中外合作辦學(xué)及本土雙語教學(xué)人才培養(yǎng)質(zhì)量的關(guān)鍵因素。國外英文原版教材通常價(jià)格昂貴，且為國外教學(xué)量身定制，一般篇幅較長，體系結(jié)構(gòu)龐雜，內(nèi)容上以國外的經(jīng)濟(jì)、法律、法規(guī)等為背景，一些內(nèi)容不適合我國全英文或雙語教學(xué)課程使用，而我國本土的會計(jì)學(xué)英文教材卻非常稀少。因此，開發(fā)一本符合我國國情、適合我國高校教學(xué)要求以及難度的會計(jì)學(xué)英文教材具有非常緊迫的現(xiàn)實(shí)意義。
本書以國際會計(jì)準(zhǔn)則理事會（IASB）的概念框架為基礎(chǔ)，遵循由淺入深、循序漸進(jìn)的認(rèn)知規(guī)律，根據(jù)會計(jì)理論之間的內(nèi)在邏輯關(guān)系，將全書知識分為4個(gè)部分15章，力求滿足普及化階段高等教育人才培養(yǎng)的需要。
第1部分（第1～3章）對會計(jì)相關(guān)理論、法規(guī)與監(jiān)管體系以及國際會計(jì)概念和框架進(jìn)行了簡要的介紹。
第2部分（第4～6章）主要討論了會計(jì)簿記的基本原理和處理方法。
第3部分（第7～11章）主要講解了如何編制基本報(bào)表。
第4部分（第12～15章）介紹了不同類型企業(yè)財(cái)務(wù)報(bào)表的編制，包括制造成本賬戶、個(gè)體經(jīng)營者賬目、合伙企業(yè)賬目，以及會計(jì)師的職業(yè)道德。
本書為全英文教材，在充分考慮會計(jì)學(xué)雙語教學(xué)培養(yǎng)人才目標(biāo)的基礎(chǔ)上，在編寫過程中力求突出以下特點(diǎn)。
1.以基礎(chǔ)為準(zhǔn)則，以新為要求
作為基礎(chǔ)會計(jì)課程的教材，本書側(cè)重介紹會計(jì)的基本原理和基本操作，包含大量例題與練習(xí)題，便于初學(xué)者理解和掌握這些基本知識。同時(shí)，本書遵循新準(zhǔn)則、新法規(guī)，使用的專業(yè)術(shù)語及編制報(bào)告的方法均遵循最新的國際會計(jì)準(zhǔn)則與法規(guī)。
2.支持在線教學(xué)，習(xí)題多樣
本書配有慕課資源Introduction to Financial Accounting and Reporting(詳情請咨詢遼寧大學(xué)新華國際商學(xué)院，http://swibs.lnu.edu.cn)，視頻例題講解翔實(shí)，便于學(xué)生課后反復(fù)觀看，查缺補(bǔ)漏。每章附有豐富多樣的練習(xí)題，習(xí)題難度具有遞進(jìn)性，方便學(xué)生課后進(jìn)行全面而深入的復(fù)習(xí)。
3.體系完整，符合國情，融入會計(jì)職業(yè)道德
本書注重理論與實(shí)踐相結(jié)合，將會計(jì)職業(yè)道德融入教材，幫助學(xué)生樹立正確的思想觀念，掌握會計(jì)法規(guī)體系，以及會計(jì)法的主要規(guī)定；培養(yǎng)學(xué)生嚴(yán)守準(zhǔn)則、明辨是非、遵紀(jì)守法、誠實(shí)守信的職業(yè)道德意識；強(qiáng)化學(xué)生日后在會計(jì)工作中依法依規(guī)處理經(jīng)濟(jì)業(yè)務(wù)，嚴(yán)格遵守各項(xiàng)相關(guān)法律法規(guī)的意識。
本教材第1、3部分由王軼英編撰，第2、4部分由顧書華編撰，全書由王軼英進(jìn)行統(tǒng)稿。在編撰過程中，本書參考了大量的文獻(xiàn)資料和教材，在此向有關(guān)作者和出版社表示由衷的感謝。本書的出版得到了遼寧大學(xué)新華國際商學(xué)院、遼寧省興遼英才計(jì)劃（項(xiàng)目編號：XLYC2002116）的經(jīng)費(fèi)支持和機(jī)械工業(yè)出版社的幫助，在此表示衷心的感謝。
編者的知識和能力有限，如書中存在疏漏之處，歡迎提出批評指正意見和改進(jìn)建議。

編者
2023年3月