本書所收錄的中短篇小說系本著“新中選精、精中選優(yōu)”的方針, 從《小說月報》2022年度選發(fā)的短篇小說中, 經(jīng)過反復比較篩選所產(chǎn)生, 均為該年度引人注目的名家新作與新銳作家代表性的短篇作品, 代表了國內(nèi)短篇小說的創(chuàng)作潮流與最新成就。書中收錄的六篇短篇作品分別為馮驥才的《枯井》、陸穎墨的《竹樓�！�、裘山山的《事情不是這樣的》、弋舟的《德雷克海峽的800艘沉船》、海勒根那的《呼倫貝爾牧歌》以及蔡東的《月光下》, 由擁有豐富翻譯經(jīng)驗的譯者云飛進行翻譯, 作品兼具思想性和藝術(shù)性, 給人以美的啟迪和升華。