《西廂記》清代刊本以金圣嘆批點本《貫華堂第六才子書西廂記》傳播最為廣泛。一般認為，金批《西廂記》成書于清順治十三年（1656），此本在有清一代多次重刻，翻刻本有七十種以上。不僅在漢族讀者中流傳，還出現(xiàn)了滿漢合璧本、蒙譯本、達斡爾改寫本。本書主要研究“金批西廂”與滿、蒙古、達斡爾“西廂”的關(guān)系。具體研究了“金批西廂”與“滿漢合璧西廂”的關(guān)系、“蒙譯本西廂”與“滿漢合璧西廂”的關(guān)系、“達斡爾烏欽西廂”與“滿漢合璧西廂”的關(guān)系。總結(jié)了“金批西廂”在滿、蒙古、達斡爾中的傳播路徑與接受規(guī)律，以此探究中華文學多元一體????