2015年,教育部、國家語言文字工作委員會啟動中國語言資源保護工程。浙江自古就是語言大省之一,方言文化較為濃厚,其境內(nèi)的方言豐富多樣,差異巨大,真正是“十里不同音”。浙江省語保工程調(diào)查任務(wù)已于2019年年底按時完成,并已推出《浙江方言資源典藏》第一輯16本。本書屬于“浙江省語言資源保護工程成果”,包括88個方言點的概況、音系、字音對照等章節(jié)。首先介紹了各個調(diào)查點的基本情況、方言種類、地方曲藝等內(nèi)容,再介紹了方言老男、方言青男、口頭文化發(fā)音人的基本信息,并列出聲韻調(diào)、連讀變調(diào)、異讀、小稱等。本書便于對照比較,彰顯地方特色,有助于方言保護和研究。
《中國語言資源集·浙江》是“中國語言資源保護工程·浙江”項目的成果匯編,是集體工作的結(jié)晶。內(nèi)容包括四部分:語音卷、詞匯卷、語法卷、口頭文化卷。
“少小離家老大回,鄉(xiāng)音無改鬢毛衰”,鄉(xiāng)音即方言。許多人自孩提時代就用方言思考問題、交流思想、獲取信息、認識世界。說哪種方言成為我們的特征之一。了解自己所說的方言,也是我們認識自身、認識世界的要求。
在運用方言的同時,我們創(chuàng)造了豐富多彩的以方言為載體的地域文化。例如浙江的越劇、婺劇、道情、山歌等都用當?shù)胤窖员憩F(xiàn),兒歌、童謠、謎語、諺語等也都用當?shù)胤窖猿休d。方言是我們每個人擁有的寶貴的文化資源。
每種漢語方言的語音、詞匯和語法都自成系統(tǒng)、各具特色,是漢語的具體呈現(xiàn),在歷朝歷代都是學術(shù)研究的主要對象之一?鬃釉f“詩書執(zhí)禮,皆雅言也”,說明三千多年前我們的先輩就關(guān)注到了方言與共同語的差異問題。西漢揚雄《輶軒使者絕代語釋別國方言》就調(diào)查記錄了當時全國方言的詞匯。今天,方言學的研究更是得到重視,我們研究各種方言現(xiàn)象并從中提煉理論,豐富語言學的研究。
方言形成的主要原因是語言的分化。地域的區(qū)隔導致交際密度降低,久而久之就會導致語言發(fā)展的速度、發(fā)展的方向不同,從而形成方言。隨著社會的發(fā)展,這種由地域的阻隔導致交際困難的現(xiàn)象急劇減少,方言在加快消失?梢灶A計,在不久的將來很多方言將成為我們記憶深處溫馨的回憶,對個人和學術(shù)研究都是很遺憾和可惜的事情。為了保護方言資源,在張振興等學術(shù)前輩的呼吁和推動下,教育部在2015年啟動了以曹志耘教授為首席專家的中國語言資源保護工程,運用漢語方言學傳統(tǒng)的紙筆記錄的方式并結(jié)合現(xiàn)代音像攝錄的方式調(diào)查和保存各地漢語方言,在全國調(diào)查了約1200個漢語方言點,實現(xiàn)了全國34個省份全覆蓋。這項工程的意義在于:
。1)準確記錄各地方言;
。2)發(fā)掘方言中保存的文化信息;
(3)運用現(xiàn)代多媒體技術(shù)和計算機技術(shù)保存方言文化,傳承后世。
這是功在當代利在千秋的大事。
浙江方言資源豐富,自然成為中國語言資源保護工程實施的重要省份。在教育部語信司的統(tǒng)一部署和語保中心的專業(yè)指導下,浙江省成立了以浙江省語委辦為領(lǐng)導核心的調(diào)查研究團隊。在語保中心的領(lǐng)導下,浙江省語委辦根據(jù)省內(nèi)方言專業(yè)人員的實際情況,先后組建了20多個調(diào)查團隊。自2015年開始,浙江語保團隊就奮戰(zhàn)在各個縣市區(qū)方言田野調(diào)查的一線,調(diào)查、攝錄、整理語料,參加語保中心組織的中期檢查、預驗收和驗收,并于2020年年初圓滿完成了任務(wù)。根據(jù)語信司和語保中心的規(guī)劃,我們將紙筆記錄的材料整理出版,形成“中國語言資源集·浙江”系列。
浙江省位于中國東南沿海、長江三角洲地區(qū),東臨東海,南接福建,西與安徽、江西相連,北與上海、江蘇接壤,總面積10.55萬平方公里。截至2019年,浙江省下轄11個地級市(其中杭州、寧波為副省級城市),下分90個縣級行政區(qū),包括37個市轄區(qū)、20個縣級市、32個縣、1個自治縣。
浙江的漢語方言種類眾多。從方言種類上看,有吳語、徽語、閩語、畬話、客家方言、贛方言、官話方言。吳語為浙江的主要方言,分布在浙江的各個縣市,使用人口占浙江人口的百分之九十五以上。《中國語言地圖集》將浙江吳語分為五片,分別為太湖片、臺州片、金衢片、上麗片、甌江片。
徽語分布在淳安、建德。淳安、建德明清時期屬嚴州府,與皖南徽州地區(qū)相鄰,錢塘江的北源——新安江水系將嚴州府與徽州府相連。嚴州又是杭州的上游門戶,從徽州走水路經(jīng)過嚴州到杭州,是最為便捷的通道?梢姡憬幕照Z區(qū)歷史上與皖南的徽語區(qū)聯(lián)系密切。
閩語分布在蒼南、泰順、平陽、文成、洞頭、玉環(huán)、瑞安等地。浙江的閩方言主要分為兩類。一類是閩南方言,學術(shù)界稱為“浙南閩語”,分布在蒼南、平陽、洞頭、玉環(huán)等地,是浙江閩方言的主要種類!罢隳祥}語”是明清以來福建泉州、漳州一帶閩南方言區(qū)的人民移居到浙江形成的。另一類是閩東方言,主要分布在泰順和蒼南,在泰順稱為“蠻講”,在蒼南稱為“蠻話”。一般認為浙江的閩東方言是唐代以來福建閩東區(qū)的人民移居到浙江形成的。
浙江的畬話是浙江畬族人使用的方言。浙江畬族人“大分散小聚居”。政府在畬族人口較多的縣或鄉(xiāng)鎮(zhèn)設(shè)置民族自治政府。例如有景寧畬族自治縣、文成周山畬族鄉(xiāng)、武義柳城畬族鎮(zhèn)等。浙江畬族家譜顯示,浙江的畬族人主要是從福建輾轉(zhuǎn)遷徙到現(xiàn)居地的。在與漢族人的長期接觸中,浙江畬族人的畬話漢語化,目前學術(shù)界一般認為浙江的畬話屬于客家方言。
贛方言、客家方言和官話方言以方言島的形式分布。浙江的客家方言島主要分布在金華、衢州、麗水、溫州一帶,大多是福建閩西汀州的移民移居到浙江形成的。浙江的贛方言島主要分布在衢州各縣市,以南豐話居多,例如常山縣招賢鎮(zhèn)的南豐話。浙江的官話方言島比較出名的有江山廿八都官話、開化華埠的土官話以及安吉的河南話、湖北話、安慶話等。
此外,閩語和畬話有些地方也呈島狀分布。
浙江漢語方言不僅種類多,內(nèi)部差異也很大。例如同屬吳方言金衢片的相鄰的金華和湯溪,它們的方言語音特點迥然不同,說金華話的人與說湯溪話的人也不能相互通話;谶@種特點,浙江語言資源保護工程的布點基本上為一縣一點,調(diào)查地點統(tǒng)一選取縣市區(qū)政府駐地的鄉(xiāng)鎮(zhèn),有的縣市區(qū)內(nèi)部方言差異較大,或包含晚近撤并的舊縣,則根據(jù)具體情況增加調(diào)查地點,總共有88個方言調(diào)查點,包括吳語80個點,徽語4個點,閩語3個點,畬話1個點。
王洪鐘,浙江師范大學人文學院教授,中國方言研究院副院長,浙江省語保工程首席專家之一。黃曉東,北京語言大學語言科學院研究員、博士生導師,浙江省語保工程首席專家之一,國家社科基金重大項目首席專家。葉晗
概述
第一章 各地音系
第一節(jié) 杭州方音
第二節(jié) 嘉興方音
第三節(jié) 嘉善方音
第四節(jié) 平湖方音
第五節(jié) 海鹽方音
第六節(jié) 海寧方音
第七節(jié) 桐鄉(xiāng)方音
第八節(jié) 崇德方音
第九節(jié) 湖州方音
第十節(jié) 德清方音
第十一節(jié) 武康方音
第十二節(jié) 安吉方音
第十三節(jié) 孝豐方音
第十四節(jié) 長興方音
第十五節(jié) 余杭方音
第十六節(jié) 臨安方音
第十七節(jié) 昌化方音
第十八節(jié) 於潛方音
第十九節(jié) 蕭山方音
第二十節(jié) 富陽方音
第二十一節(jié) 新登方音
第二十二節(jié) 桐廬方音
第二十三節(jié) 分水方音
第二十四節(jié) 紹興方音
第二十五節(jié) 上虞方音
第二十六節(jié) 嵊州方音
第二十七節(jié) 新昌方音
第二十八節(jié) 諸暨方音
第二十九節(jié) 慈溪方音
第三十節(jié) 余姚方音
第三十一節(jié) 寧波方音
第三十二節(jié) 鎮(zhèn)海方音
第三十三節(jié) 奉化方音
第三十四節(jié) 寧海方音
第三十五節(jié) 象山方音
第三十六節(jié) 普陀方音
第三十七節(jié) 定海方音
第三十八節(jié) 岱山方音
第三十九節(jié) 嵊泗方音
第四十節(jié) 臨海方音
第四十一節(jié) 椒江方音
第四十二節(jié) 黃巖方音
第四十三節(jié) 溫嶺方音
第四十四節(jié) 仙居方音
第四十五節(jié) 天臺方音
第四十六節(jié) 三門方音
第四十七節(jié) 玉環(huán)方音
第四十八節(jié) 金華方音
第四十九節(jié) 湯溪方音
第五十節(jié) 蘭溪方音
第八十一節(jié) 建德方音
第八十二節(jié) 壽昌方音
第八十三節(jié) 淳安方音
第八十四節(jié) 遂安方音
第八十五節(jié) 蒼南閩語方音
第八十六節(jié) 泰順閩語方音
第八十七節(jié) 洞頭方音
第八十八節(jié) 景寧畬話方音
……
第二章 字音對照
參考文獻
附錄一 發(fā)音人、調(diào)查點及調(diào)查人信息一覽表
附錄二 方言點及撰稿人信息一覽表
后記