本書為國家社科基金青年項目的成果。本書以創(chuàng)傷的視角審視20世紀80年代以來英國小說家的代表性作品,以近年來前沿的創(chuàng)傷理論為研究框架,深入剖析當代英國小說中創(chuàng)傷書寫與文學敘事之間的張力,個體創(chuàng)傷與集體創(chuàng)傷的發(fā)生、影響和結果,以及作家們對創(chuàng)傷書寫的倫理反思。本書分析的小說主要包括諾貝爾文學獎得主石黑一雄,英國布克獎得主斯威夫特、巴恩斯、麥克尤恩等當代英國文壇最具代表性的作家的作品。本書希望通過對英國小說中創(chuàng)傷歷史的書寫的討論,強調審視現(xiàn)在的生活、珍視存在的意義。
我們生活在一個創(chuàng)傷的時代,其中充滿了各種形式的傷痛和苦難。全球性的疫情、自然災害、社會動蕩、經濟危機等一系列事件不斷沖擊著我們的心靈和身體,讓我們難以承受。很多人在這樣的環(huán)境下經歷了心理上的創(chuàng)傷和痛苦,難以擺脫負面情緒和思維模式的困擾。然而,正是在這樣的時代里,我們也看到了人類的堅韌和勇氣,看到了人們相互支持、守望相助的力量。
創(chuàng)傷經歷是一種痛苦的、不可磨滅的歷史經驗,它不僅僅是一段過去,更是對當下和未來產生影響的現(xiàn)實力量。創(chuàng)傷歷史的書寫通過文學作品的形式,讓讀者能夠更加直觀地感受到創(chuàng)傷的力量和影響。英國在20世紀上半葉經歷了兩次世界大戰(zhàn)的重創(chuàng),戰(zhàn)后又進一步經歷了帝國的衰落和瓦解。歷史中一系列的創(chuàng)傷事件對當代英國小說創(chuàng)作產生了深刻的影響。面對創(chuàng)傷書寫的美學與倫理挑戰(zhàn),英國小說家們在文學中再現(xiàn)創(chuàng)傷,反思戰(zhàn)爭與暴力。這些小說在創(chuàng)傷歷史的回顧與反思中反映了小說家們對當下現(xiàn)實的關切,成為當代英國文學中不可或缺的一部分,也成為本書關注的焦點。
當代英國小說既涉及個人的創(chuàng)傷經驗,也有著對集體創(chuàng)傷歷史的反思。創(chuàng)傷經驗的影響并非總是顯而易見的,因為它們可能在個人和集體的記憶中被壓制、遺忘或以其他方式被掩蓋。虛構的文學創(chuàng)作為作家們開辟了獨特的空間,他們在其中為我們展現(xiàn)創(chuàng)傷的發(fā)生、影響,甚至創(chuàng)傷是如何被遺忘的。在當代英國小說中,作家們探索著不同的敘事技巧,傳達創(chuàng)傷的經驗,并運用隱喻、象征和其他文學手法,通過文本向讀者傳遞著創(chuàng)傷中的情感體驗,通過情感共鳴的方式與讀者產生聯(lián)系,讓讀者能夠更加深入地理解和感受到這些經歷的痛苦和困難。當代英國小說中創(chuàng)傷歷史的書寫還可以提供一種安全的情境,讓讀者在其中探索和處理自己的創(chuàng)傷經歷,而不必直接面對這些經歷可能帶來的痛苦和困難,從而找到自我治愈的路徑?傮w而言,本書希望能為人們深入了解當代英國文學中的創(chuàng)傷敘事提供新的思考路徑。
最后,我想在此感謝所有給予我無限幫助的師友。本書是國家社科基金青年項目的最終成果,無論是在項目申報階段,還是在項目進行的過程中,我身邊的老師和同事們都給予了我珍貴的建議和無盡的關懷,感激之情難以言表。我還要特別感謝本書的編輯董唯女士,她的耐心、細致和專業(yè)幫助我發(fā)現(xiàn)了書稿中的諸種錯誤與不當表述,并使此書最終得以順利出版。
蘇忱,英語語言文學博士,浙江大學外國語學院副教授、碩士生導師,浙江省之江社科學者協(xié)會理事。主要研究方向是當代英國文學與文化、西方文藝理論和文學翻譯。完成國家社科基金青年項目1項,主持在研浙江省哲學社會