本書主要內(nèi)容包括：同林異條異苔同岑——論日本江戶時代“《世說》學(xué)”特色；《東陽夜怪錄》箋證；《楚辭》“三五”考——一個古史概念的思想史圖景；中國中世紀(jì)儒教與佛教的鈔本文化；出版與外譯：優(yōu)秀傳統(tǒng)經(jīng)典的出版路徑研究——以百年來《史記》的出版與傳播為例等。

倪豪士（William H. Nienhauser,Jr.1943— ）教授為美國著名漢學(xué)家、威斯康辛大學(xué)麥迪遜分校榮休講座教授，著作等身，其《史記》研究及翻譯影響深遠(yuǎn)，于唐傳奇、古代與詩歌等研究領(lǐng)域尤有貢獻，并于2020年榮獲第十四屆中華圖書殊貢獻獎。本書是為慶祝倪豪士教授八十壽辰而編，共收有倪豪士教授的門生故舊所撰的二十三篇學(xué)術(shù)論文，內(nèi)容包括《史記》研究及翻譯、唐代詩文與傳奇、早期經(jīng)典、明清經(jīng)學(xué)等方面，以弘揚倪豪士教授廣泛的學(xué)術(shù)影響及其為中西學(xué)術(shù)交流所作的重要貢獻，并探討國學(xué)與漢學(xué)最新研究課題。

陳致，曾任師范大學(xué)-香港浸會大學(xué)聯(lián)合國際學(xué)院常務(wù)副校長，講座教授�，F(xiàn)任香港珠海學(xué)院校長、香港浸會大學(xué)饒宗頤國學(xué)院院長。研究領(lǐng)域涵蓋古典文學(xué)研究與中國早期文化與歷史、中國古代詩歌、出土文獻與古文字（金文與簡帛文字）以及明清思想史等方面。

徐興無，南京大學(xué)文學(xué)院教授、博士生導(dǎo)師，曾任哈佛燕京學(xué)社訪問學(xué)者（2000-2001），現(xiàn)任南京大學(xué)人文社會科學(xué)高級研究院院長、全國古籍整理出版規(guī)劃領(lǐng)導(dǎo)小組成員、教YU部中文教學(xué)指導(dǎo)委員會委員。主要研究方向為中國古代思想文化、中國古代文學(xué)。

同林異條 異苔同岑——論江戶時代“《世說》學(xué)”色

《東陽夜怪錄》箋證

《楚辭》“三五”考——一個古史概念的思想史圖景

中國中世紀(jì)儒教與佛教的鈔本文化

出版與外譯：優(yōu)秀傳統(tǒng)經(jīng)典的出版路徑研究——以百年來《史記》的出版與傳播為例

西漢山陽（昌邑）地區(qū)經(jīng)學(xué)初探

從家學(xué)到官學(xué)：論清代四川科舉與經(jīng)學(xué)之衍變

中國古典詩賦美女描寫三面觀

區(qū)區(qū)其間，燦然可觀——論《史記·魏其武安侯列傳》中的“籍福”及賓客群像

傳統(tǒng)之外的求實與傳采——倪豪士英譯唐傳奇的兩個面向

杜甫歌行體詠物詩的藝術(shù)色

都城的無限可能：唐代長安的公共空間與敘事構(gòu)建

《陳丞相世家》英譯后記

、典故與詩歌——從元好問“學(xué)虛荒欺”談起

經(jīng)世求實與自娛自賞——論清前期江西地區(qū)《左傳》評點的兩種風(fēng)貌

美國威斯康辛大學(xué)圖書館藏《本科文學(xué)史》初識

論晚明文人俞琬綸的詞

清代書院課藝綜論

翟理斯《中國文學(xué)史》中的陶詩版本及學(xué)術(shù)淵源

蘇綽“六條詔書”治官思想的歷史經(jīng)脈與因變

《保傅》的生成、流傳與編纂——兼論中國早期文本的生成征

《史記》閱讀的四個向度

以小見大與三傳比異：小邾國視域中的《左傳》書法